Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accustom himself
Vertaling van "accustom himself" in Frans
s'habituer
He tried to accustom himself to waking up earlier for his new job.
Il a essayé de s'habituer à se réveiller plus tôt pour son nouveau travail.
He can't accustom himself to it.
Il n'arrive pas à s'y habituer.
He must accustom himself to torture.
Il doit s'habituer à supporter les tortures.
It would be easier for a man to accustom himself to walk on fours than to get rid of the moral sentiment.
Il serait plus facile à l'homme de s'habituer à marcher sur ses quatre pattes que de se débarrasser du sentiment moral.
It is absolutely necessary for a person to direct his view to pleasant things, and accustom himself to only viewing man as a puppet and society as the planks he hops on.
Il faut absolument diriger sa vue vers le côté plaisant, et s'accoutumer à ne regarder l'homme que comme un pantin et la société comme la planche sur laquelle il saute.
Whoever is dependent on the capitalist market must speculate, he must accustom himself to speculating in the most varied fields.
Celui qui dépend du marché capitaliste doit spéculer, il doit s'habituer à la spéculation, et il doit spéculer dans des domaines les plus divers.
Whoever wants to be extremely careful in regard to the prohibition against listening to slander or gossip should accustom himself to constantly reprimanding the members of his household and explaining to them the tremendous reward awaiting one who is careful with his words.
Quiconque veut faire très attention à ne pas écouter de la médisance ou du colportage devra s'habituer à réprimander constamment les membres de sa maison et à leur exposer l'importance de la récompense de celui qui veille sur ses paroles.
But, my brother, to make this duly effective and to get true and real benefit out of the opportunity, the disciple must accustom himself to a complete negation of concentration upon the physical vehicle and upon his physical surroundings.
Mais, mon frère, pour rendre la chose dûment efficace et pour tirer un véritable bénéfice de cette occasion, le disciple doit s'habituer à un complet refus de concentration sur le véhicule physique et sur son environnement physique.
The one didn't think enough to enjoy an author who thought very much; the other thought too subtly to accustom himself to thoughts that are natural.
L'un ne pensait pas assez pour goûter un auteur qui pense beaucoup; l'autre pense trop subtilement pour s'accommoder de pensées qui sont naturelles. 45
Even if parents and family members are used to shouting matches or smashed plates and do not take their displays of anger seriously, he will never accustom himself to such behaviour.
Même si parents et membres de la famille ont coutume de se quereller bruyamment ou de casser la vaisselle et ne prennent pas au sérieux leurs manifestations de colère, Aidan Daley ne s'habituera jamais à un tel comportement.
Traveling abroad helped Matt accustom himself to various cultures and traditions.
Voyager à l'étranger a aidé Matt à s'habituer à diverses cultures et traditions.
Mabuchi suggested that Norinaga should first tackle the annotations to the Man'yōshū in order to accustom himself to the ancient kana usage known as the man'yōgana.
Mabuchi suggère que Norinaga s'attaque d'abord aux annotations du Man'yōshū afin de s'habituer à l'ancien usage des kana appelés man'yōgana.
Rabash, "We Shall Do and We Shall Hear (2)": ... And since a person must annul his reason and his thoughts before the Creator, he must accustom himself on the outside.
Le Rabash: «Nous ferons et nous écouterons (2) »: ... Et dès lors qu'une personne doit annuler sa raison et ses pensées devant le Créateur, elle doit s'habituer à l'extérieur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor accustom himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 149 ms.
