Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
achieving substantive progress
Geflecteerde vorm van achieve substantive progress
Vertaling van "achieving substantive progress" in Frans
réaliser des progrès substantiels
réaliser des progrès concrets
The Security Council takes note of the movement which has occurred in the political talks which resumed in Geneva from 7 to 9 February 1995 and calls upon the parties to exert determined efforts towards achieving substantive progress during the next round of talks.
Le Conseil note le mouvement intervenu lors des pourparlers politiques qui ont repris à Genève du 7 au 9 février 1995 et demande aux parties de ne négliger aucun effort pour réaliser des progrès substantiels lors de la prochaine session de pourparlers.
In his report to the Security Council on 3 March 1994, 5/ the Secretary-General outlined ongoing political efforts aimed at achieving substantive progress towards a lasting peace in Georgia.
Dans son rapport au Conseil de sécurité en date du 3 mars 19945, le Secrétaire général a rendu compte des efforts politiques qui continuaient d'être déployés afin de réaliser des progrès substantiels sur la voie de l'instauration d'une paix durable en Géorgie.
The lack of progress in the other areas of the Round increased the difficulty of achieving substantive progress in services.
L'absence de progrès dans les autres domaines du Cycle augmentait la difficulté de réaliser des progrès concrets dans le domaine des services.
Whereas it is appropriate to review Common Position 98/197/CFSP, in order to contribute to promoting work in the Ad Hoc Group, with a view to achieving substantive progress by the end of 1999
considérant qu'il est opportun de réexaminer la position commune 98/197/PESC afin de soutenir les travaux du groupe ad hoc, en vue de réaliser des progrès concrets d'ici la fin de 1999
Being aware of your dedication to disarmament, we are confident of achieving substantive progress in our endeavours under your guidance.
Conscients de votre attachement à la question du désarmement, nous sommes persuadés que nous allons accomplir des progrès substantiels dans le cadre des efforts que nous allons déployer sous votre direction.
The time was right for achieving substantive progress on the secondary rules concerning State responsibility.
Le moment est venu de réaliser des progrès sensibles en ce qui concerne les règles secondaires de la responsabilité des Etats.
China stands ready to work with other concerned parties in promoting the Conference on Disarmament and other disarmament-related efforts, in the hope of achieving substantive progress at the earliest possible date.
La Chine est disposée à travailler avec les autres parties concernées pour promouvoir la Conférence du désarmement et les autres efforts de désarmement, dans l'espoir de faire des progrès sur le fond à la date la plus rapprochée possible.
The representative of Ecuador endorsed the statement of the representative of Chile and underlined the urgency in achieving substantive progress if the goal of adopting the declaration before the end of the Decade was to be achieved.
Le représentant de l'Équateur a appuyé la déclaration du représentant du Chili et souligné qu'il fallait d'urgence accomplir des progrès sensibles pour que la déclaration puisse être adoptée avant la fin de la Décennie comme prévu.
Therefore, we support and fervently appeal to all delegations to, in a constructive spirit and good faith, contribute with us to achieving substantive progress in negotiations for the Conference on Conventional Arms Treaty scheduled for 2012.
Nous prions donc instamment toutes les délégations pour qu'elles se joignent à nous, dans un esprit constructif et de bonne foi, afin de faire avancer sensiblement le processus de négociations de la Conférence sur le traité sur les armes prévue en 2012.
The United Kingdom fully supports and is committed to achieving substantive progress in the CD in the near future and will continue to work to that objective.
Le Royaume-Uni appuie pleinement la Conférence du désarmement et est résolu à ce que d'importants progrès soient réalisés dans un proche avenir et il continuera d'œuvrer en ce sens.
Achieving substantive progress on disarmament and nuclear non-proliferation in the framework of the Conference on Disarmament could give a clear signal for revitalizing the existing regime.
Si la Conférence parvient à progresser sur le fond sur les questions de désarmement et de non-prolifération nucléaires, elle adressera un signal fort tendant à montrer qu'une nouvelle impulsion a été donnée au régime existant.
Synoniemen voor achieving substantive progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 38 ms.
