You can't act like you're made of money and ignore your debts.
Tu ne peux pas faire comme si tu roulais sur l'or et ignorer tes dettes.
You have to stay online and act like nothing is wrong.
But there's nothing forcing you to act like your father.
Bien sûr, mais on n'est pas obligé d'imiter son père.
They act like nobody is in on it, but the whole department knows the plan.
Ils font comme si personne n'y était, mais tout le service connaît le plan.
If you ever run into you-know-who, just act like nothing happened.
Si jamais tu croises qui vous savez, fais comme si de rien n'était.
Give me a break, you act like you're the only person working here.
Arrête ton char, tu fais comme si tu étais le seul à travailler ici.
You know, we can just act like it didn't happen.
Tu sais, on peut faire comme si rien ne s'était passé.
But if the mom calls, you act like everything's cool.
Mais si la mère appelle, tu fais comme si tout allait bien.
My father was murdered and you all act like it was terrible.
Mon père a été assassiné et vous faites comme si c'était terrible.
And the whole time I had to act like everything was okay.
Et pendant tout ce temps j'ai fait comme si tout allait bien.
Just be considerate and act like I raised you right.
Sois juste gentil et fais comme si je t'avais bien élevé.
A foul act like that should not go unpunished in professional sports.
Un acte aussi déloyal ne devrait pas rester impuni dans le sport professionnel.
He started smoking to act like the older boys in the neighborhood.
Il a commencé à fumer pour faire comme les garçons plus âgés du quartier.