Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
semblantnm
Vertaling van "semblant" in Engels
Definitie
Toutefois, elle n'apporte qu'un semblant d'équilibre au débat.
However today's motion brings a semblance of balance to the debate.
Il a horreur de l'hypocrisie et déteste les gens qui font semblant.
He detests hypocrisy and hates people who pretend to be someone else.
Le film déborde de poésie visuelle, chaque plan semblant soigneusement composé.
The film brims with visual poetry, each shot seeming carefully composed.
Les négociations piétinent et la patience s'use, aucun compromis ne semblant possible.
Their patience wears thin as negotiations stall and no compromise seems possible.
Le sac à dos débordait de livres, semblant prêt à éclater à tout moment.
The backpack overflowed with books, looking fit to burst at any moment.
Faisons semblant que ce vieux garage est notre laboratoire scientifique secret ce soir.
Let's make believe this old garage is our secret science laboratory tonight.
Les enfants font semblant d'être malades pour rester sous la couette.
The children pretend to be sick so they can stay in bed.
Il souriait, semblant à l'aise dans son nouveau poste au travail.
He smiled, looking at ease in his new position at work.
Ils faisaient juste semblant, comme quand on s'est payé sa tête hier.
They were just extracting the urine, like when we payed his head yesterday.
Le récit est empreint de poésie, chaque phrase semblant pesée avec soin.
The narrative is steeped in poetry, each sentence seeming carefully weighed.
Le désert s'étendait, sec et vaste, semblant sans bornes.
The desert stretched out, dry and vast, appearing without end.
Les politiciens font semblant d'être des monsieur tout-le-monde, mais ils vivent autrement.
Politicians pretend to be joe schmoes, but they live completely different lives.
Il fait l'hypocrite à l'église, semblant dévot mais se moquant des croyants ensuite.
He plays the hypocrite at church, acting devout but mocking believers afterward.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met semblant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire semblant v.
pretend
"Il fait semblant de dormir pour éviter les corvées."
! faire semblant de rien v.
play dumb · pretend nothing happened
"Il a fait semblant de rien quand on a parlé de son secret."
ne faire semblant de rien v.
play it cool · pretend nothing happened
"Il a fait semblant de rien quand elle est entrée dans la pièce."
! arrêter de faire semblant v.
stop pretending · stop faking
"Il a finalement arrêté de faire semblant d'être heureux."
faire semblant d'être malade v.
pretend to be sick
"L'enfant fait semblant d'être malade pour éviter l'école."
faire semblant de v.
pretend
"Il fait semblant de dormir pour éviter la conversation."
faire semblant de dormir v.
pretend to sleep
"Il fait semblant de dormir pour éviter la conversation."
jouer à faire semblant v.
play pretend · play make-believe
"Les enfants jouent à faire semblant d'être des pirates."
en faisant semblant adv.
pretending
"Il a accepté en faisant semblant d'être d'accord avec nous."
faire-semblant n.
pretense · make-believe
"Son faire-semblant ne trompait personne dans la classe."
semblant de n.
pretense · semblance
"Il affichait un semblant de calme malgré sa colère."
faux-semblant n.
pretense · façade
"Cette façade luxueuse n'est qu'un faux-semblant cachant la pauvreté."
un semblant de vérité n.
a semblance of truth
"Ce récit garde un semblant de vérité, mais tout est inventé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor semblant in het Frans
Suggesties
faire semblant de
+10k
un semblant de
+10k
semblant de
+10k
faire semblant
+10k
fait semblant
+10k
faisant semblant
+10k
Resultaten: 5603. Exact: 5603. Verstreken tijd: 103 ms.
