She took that simple compliment as a truly unexpected act of kindness.
Elle a considéré ce simple compliment comme un véritable acte de bonté inattendu.
Trusting the new treatment without clinical trials was an act of faith.
Faire confiance au nouveau traitement sans essais cliniques était un acte de foi.
She saw that public testimony as a rare act of political courage.
Elle a vu dans ce témoignage public un rare acte de courage politique.
Investing all their savings in his untested idea was an act of faith.
Investir toutes leurs économies dans son idée non testée était un acte de foi.
Starting the business in such uncertain times was an incredible act of faith.
Lancer l'entreprise en des temps si incertains était un incroyable acte de foi.
Following the mysterious guide into the caves was a real act of faith.
Suivre le guide mystérieux dans les grottes fut un véritable acte de foi.
Believing her apology after so many lies required a huge act of faith.
Croire à ses excuses après tant de mensonges demandait un énorme acte de foi.
Canceling the unjustified fine was seen as a small act of everyday justice.
Annuler l'amende injustifiée a été perçu comme un petit acte de justice quotidienne.
Many feel that to rat is the ultimate act of betrayal.
Beaucoup pensent que vendre ses amis est l'ultime acte de trahison.
The playwright spent months rewriting the final act of his tragic play.
Le dramaturge a passé des mois à réécrire le dernier acte de sa pièce tragique.
She insisted that every small act of kindness is a miracle in disguise.
Elle insistait sur le fait que chaque petit acte de bonté est un miracle déguisé.
Running into the burning building was an act of sheer daring.
Se précipiter dans le bâtiment en flammes était un acte de pure témérité.
Continuing to fund the struggling project was an act of faith by management.
Continuer à financer le projet en difficulté était un acte de foi de la direction.