Here we're talking about an act that protects our identity.
Ici, on parle d'une loi qui protège notre identité.
The bill amends an act that was brought into place some time ago.
Il modifie une loi qui est en vigueur depuis belle lurette.
Sometimes, an act that can be magical leaves a grievous memory.
Parfois, un acte qui peut être magique laisse un souvenir douloureux.
You put on an act that doesn't suit you at all.
Tu poses un acte qui ne te correspond pas du tout.
Sabotage is any act that destroys the reproduction of capitalism.
Le sabotage est un acte qui détruit la reproduction du capitalisme.
However, you have an act that seems to say something in particular.
Cependant, vous avez une loi qui semble dire quelque chose de particulier.
Being registered does not mean have committed an act that allows the arrest.
Être fiché ne signifie pas avoir commis un acte qui permette l'arrestation.
Replaced by a new act that will have the same name.
Remplacée par une nouvelle loi qui portera le même nom.
I could not accept any act that would sacrifice human life.
Je ne pouvais pas accepter aucun acte qui sacrifiât de la vie humaine.
There are measures in the act that deal with that.
Il y a des mesures dans la loi qui abordent cette question.
And looking for me is the act that basically changed my life.
Regarder est pour moi l'acte qui a essentiellement changé ma vie.
I know that it's an act that can never be forgiven.
Je sais que c'est un acte qui ne pourra jamais être pardonné.
The attacks in Tripoli is an act that causes the most profound contempt.
Les attentats de Tripoli sont un acte qui suscite le plus profond mépris.