Je ne veux plus agir tête baissée quand je suis en colère.
I don't want to act headlong anymore when I'm angry.
Elle préfère agir rapidement plutôt que trop réfléchir et tout remettre en question.
She'd rather act quickly than overthink everything and second-guess herself.
Nous devons agir avant que des émeutes n'éclatent dans la ville.
We need to take action before riots break out in the city.
Le besoin urgent d'eau potable a incité l'association caritative à agir.
The crying need for clean water inspired the charity to take action.
Il sera de nouveau sur pied dès que les médicaments commenceront à bien agir.
He'll be up and about again once the medication starts working properly.
Quand la levure commence à agir, la pâte finit par doubler de volume rapidement.
Once the yeast starts working, the dough quickly ends up doubling in size.
Le politicien a été accusé d'agir sous l'influence de puissants lobbys.
The politician was accused of acting under the influence of powerful lobbyists.
En réaction à cet incident, nous avons décidé d'agir.
In light of this incident, we have decided to take action.
Ses mots d'esprit ont inspiré le public à agir pour le changement social.
His winged words inspired the audience to take action for social change.
Ses prédictions inquiétantes sur l'avenir ont motivé la communauté à agir.
His dire predictions about the future motivated the community to take action.
Vous voudrez peut-être attendre l'avis des experts avant d'agir.
You may want to wait and see what the experts say before acting.
Au lieu d'agir, elle préfère se vautrer dans sa mauvaise humeur permanente.
Instead of acting, she prefers to wallow in her constant bad mood.
Un rêve lancinant le hantait chaque nuit, le poussant à agir.
A longing dream haunted him every night, urging him to take action.