Download for Windows Premium
Publiciteit
agir
act
take action
work
move
do something
operate
proceed
behave
deal
involve
react
engage
make a move
do what
take effect
sue
be about
activate
do something about it
trigger
negotiate
make an impact
take legal action
prosecute
have an effect
Je ne veux plus agir tête baissée quand je suis en colère.
I don't want to act headlong anymore when I'm angry.
Elle préfère agir rapidement plutôt que trop réfléchir et tout remettre en question.
She'd rather act quickly than overthink everything and second-guess herself.
Nous devons agir avant que des émeutes n'éclatent dans la ville.
We need to take action before riots break out in the city.
Le besoin urgent d'eau potable a incité l'association caritative à agir.
The crying need for clean water inspired the charity to take action.
Il sera de nouveau sur pied dès que les médicaments commenceront à bien agir.
He'll be up and about again once the medication starts working properly.
Quand la levure commence à agir, la pâte finit par doubler de volume rapidement.
Once the yeast starts working, the dough quickly ends up doubling in size.
Le politicien a été accusé d'agir sous l'influence de puissants lobbys.
The politician was accused of acting under the influence of powerful lobbyists.
En réaction à cet incident, nous avons décidé d'agir.
In light of this incident, we have decided to take action.
Ses mots d'esprit ont inspiré le public à agir pour le changement social.
His winged words inspired the audience to take action for social change.
Ses prédictions inquiétantes sur l'avenir ont motivé la communauté à agir.
His dire predictions about the future motivated the community to take action.
Vous voudrez peut-être attendre l'avis des experts avant d'agir.
You may want to wait and see what the experts say before acting.
Au lieu d'agir, elle préfère se vautrer dans sa mauvaise humeur permanente.
Instead of acting, she prefers to wallow in her constant bad mood.
Un rêve lancinant le hantait chaque nuit, le poussant à agir.
A longing dream haunted him every night, urging him to take action.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met agir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! agir sur un coup de tête v.
act on a whim · act on impulse
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
agir sur-le-champ v.
act on the spot
"Il faut agir sur-le-champ avant que la situation empire."
agir à l'aveuglette v.
act blindly
"Il a agi à l'aveuglette sans considérer les conséquences de ses actes."
agir à la légère v.
act rashly · act recklessly
"Il ne faut pas agir à la légère dans cette situation délicate."
agir comme une furie v.
go berserk · go on a rampage
"Il a agi comme une furie en détruisant tout dans la maison."
agir de bonne foi v.
act in good faith
"Je pense qu'il agit de bonne foi dans cette négociation."
agir en coulisses v.
work behind the scenes
"Le ministre agit en coulisses pour faire adopter cette loi."
agir en ordre dispersé v.
act independently
"Les manifestants agissent en ordre dispersé, sans leader ni stratégie commune."
agir sans états d'âme v.
act coldly · act without emotion
"Il faut agir sans états d'âme pour licencier ces employés."
agir dans les formes v.
follow proper procedures
"Le maire doit agir dans les formes pour valider cette décision."
agir de concert v.
act in concert · work together
"Les pays européens agissent de concert pour résoudre la crise économique."
agir de concert avec v.
work together with
"Les deux entreprises vont agir de concert avec le gouvernement pour ce projet."
agir de mauvaise foi v.
act in bad faith
"Il a agi de mauvaise foi en cachant les vrais résultats."
agir en amont v.
take preventive action
"Il faut agir en amont pour éviter ces complications."
agir en toute impunité v.
act with impunity
"Les criminels agissent en toute impunité dans cette zone."
avoir toute latitude pour agir v.
have free rein · have carte blanche
"Le directeur a toute latitude pour agir dans cette situation délicate."
agir avec précaution v.
proceed with caution
"Il faut agir avec précaution quand on manipule des produits chimiques."
agir correctement v.
act properly · behave correctly
"Il faut toujours agir correctement envers ses amis."
agir en groupe v.
act as a group · act collectively
"Les étudiants ont décidé d'agir en groupe pour protester contre la réforme."
agir immédiatement v.
act immediately · take immediate action
"Face à l'urgence, il faut agir immédiatement pour sauver des vies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor agir in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 168987. Exact: 168987. Verstreken tijd: 223 ms.