As the fire spreads, the firefighters have to act without delay.
You must act without delay in order to meet the deadlines indicated below.
Vous devez agir sans délai afin de respecter les échéances indiquées ci-dessous.
Because of these deadlines you must act without delay.
Therefore, we must act without delay.
Indeed, it was necessary to act without delay.
The practice of delaying the submission of a report in order to incorporate further suspicious orders or transactions is irreconcilable with the obligation to act without delay, where a reasonable suspicion has already been formed.
La pratique consistant à reporter la soumission d'une notification afin d'y incorporer d'autres ordres ou transactions suspects est inconciliable avec l'obligation d'agir sans retard, lorsqu'il existe déjà des soupçons raisonnables.
Every minute counts, so the go-team must act without delay.
Chaque minute compte, l'équipe d'urgence doit donc agir sans délai.
The minister defended the emergency decree by saying it was necessary to act without delay.
Le ministre a justifié l'arrêté-loi par la nécessité d'agir sans délai.
We call on you to act without delay on the recommendations that follow.
Nous vous exhortons à agir sans délai et conformément aux recommandations ci-dessous.
They compel us to look within and act without delay.
Ces situations nous obligent à faire une introspection et à agir sans délai.
This gives enough reason to act without delay.
Nous avons donc suffisamment de raisons d'agir sans délai.
We must continue to act without delay.
Il nous faut continuer à agir sans délai.
The doctor must decide and act without delay.
Le médecin doit décider et agir sans délai.