The higher level of actual borrowings was mainly due to increased cash requirements which were funded by additional treasury bill issuance.
Le niveau plus élevé des emprunts réels était principalement attribuable aux besoins de trésorerie accrus qui ont été financés par des émissions supplémentaires de bons du Trésor.
Total actual borrowings in 2012-13 were $283 billion, $32 billion below the authorized borrowing authority limit, but $15 billion higher than the plan set out in the 2012-13 Debt Management Strategy.
Les emprunts réels ont totalisé 283 milliards de dollars en 2012-2013, soit 32 milliards de moins que le plafond approuvé, mais 15 milliards de plus que ce que prévoyait le plan exposé dans la Stratégie de gestion de la dette de 2012-2013.
Given the risk of forecast inaccuracy and that the advances to Crown Corporations are a non-budgetary item and do not impact on the net-debt of the government, the Department only reports on actual borrowings by the Crown Corporations.
Compte tenu du fait que les prévisions peuvent comporter des inexactitudes et que les avances aux sociétés d'État constituent un poste non budgétaire qui n'a aucun effet sur la dette nette du gouvernement, le Ministère ne rend compte que des emprunts réels des sociétés d'État.
The government needs to have a sense of the amount of its actual borrowings to ensure that it does not inadvertently approach or exceed the debt cap.
Le gouvernement doit connaître le montant de ses emprunts pour avoir l'assurance qu'il ne dépasse pas par mégarde le plafond de la dette ou qu'il ne s'en approche pas trop.
This report will compare government's Debt Management Strategy, as disclosed in the budget, with actual borrowings and uses of funds.
Ce rapport compare la stratégie de gestion de la dette du gouvernement, qui se trouve dans le budget, aux emprunts et à l'utilisation des fonds réels.
The actual borrowings are obtained through normal arrangements applying to the export of commodities.
Ils sont obtenus dans le cadre des mécanismes normalement utilisés pour les exportations de produits de base.
= 400,000 items were for the users of 918 public, provincial, and territorial libraries, on average more than 400 items per public library and 50 per provincial or territorial library (415 institutions reported actual borrowings of 275,000 items)
= 200000 documents étaient destinés aux usagers des 378 bibliothèques spécialisées, ce qui fait en moyenne 650 documents par bibliothèque gouvernementale, 450 par bibliothèque sans but lucratif et 200 par bibliothèque à but lucratif.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.