Try not to doze off during the movie; it's actually really interesting.
Essaie de ne pas t'assoupir pendant le film ; il est vraiment intéressant.
You're racking your brains for nothing; the answer is actually really obvious.
Tu te tortures les méninges pour rien, la réponse est vraiment évidente.
I'm actually really happy being alone right now.
Je suis réellement heureuse d'être seule en ce moment.
The meat of this particular document is actually really interesting and important.
La substance de ce document particulier est en fait très intéressante et importante.
Now, though this might seem trivial, it's actually really important.
Même si cela peut paraître trivial, c'est en fait très important.
You're goofing around with his feelings, while he's actually really sincere.
Tu fais mumuse avec son cœur, alors que lui, il est vraiment sincère.
His illness is no joke; the doctors are actually really worried now.
Sa maladie, ce n'est pas une blague ; les médecins sont vraiment inquiets maintenant.
This student doesn't seem very motivated, but he's actually really talented at math.
Cet élève paraît peu motivé, mais il est vraiment doué pour les mathématiques.
Don't put yourself down like that; you're actually really talented and hardworking.
Ne te démolis pas comme ça, tu es vraiment talentueux et bosseur.
I mean, we don't actually really want to kill each other.
On n'a pas vraiment envie de se tuer les uns les autres.
And what we're actually really concerned with is this first three hours.
Ce qui nous intéresse vraiment en fait ce sont les trois premières heures.
But one thing I'm actually really nervous about is my hands shaking.
Mais ce que j'appréhende vraiment, ce sont les mains qui tremblent.
People have actually really transformed their lives with these two powerful natural supplements.
Les gens ont vraiment changé leur vie avec ces deux suppléments naturels puissants.