Vertaling van "adding each" in Frans
This saves a lot of time and avoids adding each file separately.
Cela permet d'économiser du temps et d'éviter d'ajouter chaque fichier un par un.
Improve productivity and eliminate the repetitive task of adding each information into each field.
Améliorez la productivité et éliminez la tâche répétitive consistant à ajouter chaque information dans chaque champ.
The rate represents the cost of adding each additional person to the service area.
Le taux représente les coûts découlant de l'ajout de chaque employé au secteur de service.
Add 4 eggs one by one, whisking about 30 seconds after adding each egg.
Contact adding each keyword on a newline.
You can then check out or continue shopping, adding each item to your cart.
Vous pouvez alors contrôler ou continuer à faire des achats, en ajoutant chaque point à votre char.
After adding each component, stir the mask thoroughly.
Après avoir ajouté chaque composant, remuez soigneusement le masque.
Convolution is the process of adding each element of the image to its local neighbors, weighted by the kernel.
La convolution est le processus d'ajouter chaque l'élément de l'image à ses voisins locaux, pondéré par les éléments du noyau.
If you're working with an entirely new master page, you'll be adding each content placeholder control to the appropriate location on the page.
Si vous travaillez dans une page maître entièrement nouvelle, vous allez ajouter chaque contrôle d'espace réservé de contenu à l'emplacement approprié dans la page.
If you need to add a large number of answer choices, you can copy and paste a list all at once instead of adding each choice one by one.
Si vous devez ajouter un grand nombre de choix de réponses, vous pouvez copier et coller une liste en une seule fois au lieu d'ajouter chaque choix un à un.
When building online photo albums to share with others, there are cases where adding each photo only in one album seems impossible: you'd like to add your photos to more than one album!
Lorsque vous créez des albums photos en ligne pour les partager avec d'autres, il y a des cas où ajouter chaque photo uniquement à un album semble impossible : vous voudriez ajouter vos photos à plus d'un album !
Be sure you use the $ to separate subfields; adding each subfield on a separate line will cause that many items to be imported with your MARC record (in the example above, four items, each with one of those subfields corrected)
Assurez-vous d'utiliser le $ pour séparer les sous-champs. L'ajout de chaque sous-champ sur une ligne séparée fera que plusieurs exemplaires seront importés avec vos notices MARC (dans l'exemple au-dessus, quatre exemplaires, chacun avec un de ces sous-champs rectifiés)
1To prepare the cake, is beaten with the butter 3/ 4 cup sugar until creamy, add the egg yolks one at a time, beat well after adding each yolk.
1Pour préparer le gâteau, est battu avec le beurre 3 / 4 tasse de sucre jusqu'à consistance crémeuse, ajouter les jaunes d'œufs un à la fois, bien battre après l'ajout de chaque jaune.