Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
additional conditionalities
Vertaling van "additional conditionalities" in Frans
conditions supplémentaires
conditionnalités supplémentaires
conditions additionnelles
The legitimate worldwide concern with social development ought not to degenerate simply into additional conditionalities imposed on developing countries from abroad.
La préoccupation mondiale légitime pour le développement social ne doit pas dégénérer simplement en l'imposition de conditions supplémentaires aux pays en développement de l'étranger.
Several delegations emphasized that the transition to a green economy should not be used to distort trade and must not lead to green protectionism or additional conditionalities.
Plusieurs délégations ont fait valoir que la transition vers une économie verte ne devrait pas être mise à profit pour fausser les échanges et aboutir à un protectionnisme vert ou à l'imposition de conditions supplémentaires.
It was important, however, to ensure that new financial mechanisms would not impose additional conditionalities on the developing countries.
Il importe toutefois que les nouveaux mécanismes financiers n'imposent pas de conditionnalités supplémentaires aux pays en développement.
Financial assistance provided by the international financial institutions such as the World Bank must not bring with it additional conditionalities or add to the debt burden of the recipient countries.
L'assistance financière fournie par les institutions financières internationales comme la Banque mondiale ne doit pas être assortie de conditionnalités supplémentaires ni alourdir le fardeau de la dette des pays bénéficiaires.
Bilateral preferential schemes came with a lot of additional conditionalities unlike the multilateral approach to trade which was the neatest way forward.
Les mécanismes préférentiels bilatéraux étaient assortis de maintes conditions additionnelles, contrairement à l'approche multilatérale qui était la plus transparente.
Furthermore, there remains the question as to whether or not the World Bank and IMF, within their existing frameworks, will treat the issues of good governance and transparency as additional conditionalities suggested by the G-8.
Enfin, il reste à savoir si la Banque mondiale et le FMI, dans leurs cadres actuels, traiteront la question de la bonne gouvernance et de la transparence comme des conditions additionnelles imposées par le G8.
The legitimate worldwide concern for social development and environmental protection should not be allowed to degenerate into additional conditionalities imposed on developing countries from abroad.
Le souci manifesté par le monde entier - à juste titre - de favoriser le développement social et de protéger l'environnement ne doit pas devenir prétexte à imposer des conditions supplémentaires aux pays en développement.
She said that the GEF and its implementing agencies should ease bureaucracy and avoid additional conditionalities in disbursing and allocating funds according to countries' needs.
La représentante a déclaré que le FEM et ses agences d'exécution devaient faciliter la bureaucratie et éviter l'ajout de conditions supplémentaires dans le déboursement et l'allocation des fonds correspondant aux besoins des pays.
He stressed, however, that the ultimate aim of disbursement of funds under the Financial Mechanism was to phase out ozone-depleting substances and therefore cautioned against the establishment of additional conditionalities that risked delaying such phase-out.
Il a toutefois souligné que le décaissement des fonds assurés par le mécanisme de financement avait uniquement pour objet l'élimination des substances qui appauvrissent la couche d'ozone; il mettait en conséquence en garde contre l'introduction de conditions supplémentaires qui risquaient de retarder cette élimination.
The resources should be channelled to developing countries in a stable, transparent and predictable manner, without additional conditionalities.
Le transfert des ressources vers les pays en développement devrait se faire de façon stable, transparente et prévisible, sans autre conditionnalité.
Legitimate worldwide concern with social development ought not simply to degenerate into additional conditionalities imposed on developing countries from outside.
La préoccupation légitime au plan mondial eu égard au développement social ne doit pas simplement déboucher sur l'imposition depuis l'étranger de nouvelles conditions aux pays en développement.
Among these new developments are: the concept of debt sustainability, the question of additional conditionalities, and the principle of country ownership.
Parmi ces faits nouveaux, on peut citer la notion de la viabilité de la dette, la question des conditionnalités additionnelles et le principe de la participation active des pays bénéficiaires.
Avoid imposing new constraints on the developmental needs of developing countries or additional conditionalities for international development financing and official development assistance
Éviter d'imposer de nouvelles contraintes aux besoins de développement des pays en développement et de nouvelles conditions au financement international du développement et à l'aide publique au développement
Synoniemen voor additional conditionalities in het Engels
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.
