My delegation would also like to thank the three delegations for their additional replies.
Ma délégation voudrait également remercier les trois délégations pour leurs réponses additionnelles.
His delegation remained disposed to give further clarification and additional replies to the delegation of the United States and other delegations that had certified and indicated their requests.
Sa délégation restait prête à fournir d'autres éclaircissements et des réponses additionnelles à la délégation des États-Unis et aux autres délégations qui avaient formulé et confirmé des demandes.
The delegation would be able to send additional replies in writing to questions that could not be addressed during the meeting.
Elle rappelle que la délégation aura la possibilité de fournir des réponses complémentaires par écrit aux questions qui n'auront pas pu être abordées en séance.
15 additional replies were received and are reproduced below.
As the information submitted in the report itself and the additional replies confirms, inspection and monitoring visits to and checks on places of deprivation of liberty are carried out with regularity.
Les renseignements fournis dans le rapport et dans les réponses complémentaires confirment la régularité des inspections et des visites de contrôle des lieux de détention.
We look forward to any additional replies no later than one month after this meeting.
Nous attendons avec intérêt toute réponse additionnelle qu'elle fournira dans un délai d'un mois à compter de cette réunion.
Chile had sent additional replies, which were being translated and would be considered at a later session.
Le Chili a envoyé des réponses supplémentaires, qui sont en cours de traduction et qui seront examinées lors d'une session ultérieure.
However, for the open issues, he asked for the parties to provide additional replies to the questions posed.
Cependant, s'agissant des questions ouvertes, il a demandé aux Parties de fournir des réponses supplémentaires aux questions posées.
Chinese Taipei's prompt response to the large number of questions was highly appreciated and we look forward to any additional replies no later than one month after this meeting.
Les réponses rapides du Taipei chinois aux nombreuses questions qui lui ont été posées ont été fort appréciées et nous attendons avec intérêt toute réponse additionnelle qu'il fournira dans un délai d'un mois à compter de cette réunion.
TIRExB requested the TIR secretariat to prepare, for consideration at its next session, a revised version of the document, which should not only include the additional replies to the survey but also a comparison with the IRU statistics.
Elle a demandé au secrétariat d'établir, pour examen à sa prochaine session une version révisée du document qui comprenne non seulement les réponses supplémentaires à l'enquête mais aussi une comparaison avec les statistiques de l'IRU.
TCC may file additional replies solely in response to interested parties' additional comments, serving other parties, by 17 June 2009.
TCC peut fournir des réponses supplémentaires uniquement en rapport avec les observations supplémentaires formulées par les parties intéressées, et elle devra en signifier copie à toutes les parties, au plus tard le 17 juin 2009.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.