Vertaling van "addressing the complex problems" in Frans
résoudre les problèmes complexes
The EU's social market model is unique and has proven to be particularly adept at addressing the complex problems of the current economic crisis.
Le modèle européen d'économie sociale de marché est unique et s'est avéré particulièrement apte à résoudre les problèmes complexes de l'actuelle crise économique.
When she returns to WHC, her learnings will help put her work in a broader context and increase her effectiveness in addressing the complex problems facing wildlife habitat.
Lorsqu'elle réintégrera Habitat faunique Canada, les connaissances qu'elle a acquises l'aideront à envisager son travail dans une perspective plus large et à mieux résoudre les problèmes complexes propres à l'habitat faunique.
"Here we focus on addressing the complex problems affecting the future of the planet and developing creative solutions." Overall, she sees this as a great opportunity to raise the profile of engineering.
"Ici, nous visons à résoudre les problèmes complexes qui affectent l'avenir de la planète et à élaborer des solutions créatives." Globalement, elle voit ceci comme une formidable occasion de rehausser la visibilité de l'ingénierie.
The Americas region had common problems which called for a stronger sense of collective responsibility and State solidarity, notably in addressing the complex problems posed by the conflict in Colombia, where UNHCR had recently increased its field presence.
La région des Amériques a des problèmes communs qui exigent un sens plus fort de la responsabilité collective et une solidarité entre les Etats, notamment pour résoudre les problèmes complexes que posent le conflit en Colombie, où le HCR vient récemment de renforcer sa présence.
Effective coordination among the three principal organs is extremely important in addressing the complex problems facing the world today.
Une coordination effective entre ces trois principaux organes est extrêmement importante face aux problèmes complexes du monde contemporain.
In the final analysis, constructive dialogue remains the most valid means of addressing the complex problems currently facing the international community.
En dernière analyse, le dialogue constructif reste le moyen le plus utile pour traiter des problèmes complexes auxquels la communauté internationale fait face.
But the biggest obstacle to addressing the complex problems facing Haiti and the magnitude of the work to be done is apathy, which must be overcome in order to achieve success.
Mais le plus gros obstacle à surmonter face aux problèmes complexes d'Haïti et à l'ampleur de la tâche à accomplir est l'apathie, qu'il faudra vaincre pour réussir.
The investment will be over four years, and will assist in addressing the complex problems of recurrent toxic and nuisance algae, and near shore water quality and ecosystem health in the Great Lakes.
L'investissement, réparti sur quatre ans, permettra de traiter les problèmes complexes que représentent les algues toxiques et nuisibles récurrentes, de même que les problèmes de qualité des eaux littorales et de santé des écosystèmes dans les Grands Lacs.
Additionally, the Great Lakes Nutrient Initiative is focused on addressing the complex problems of recurrent toxic and nuisance algae and near-shore water quality.
De plus, l'Initiative sur les éléments nutritifs des Grands Lacs porte sur la gestion des problèmes complexes liés à la récurrence des algues toxiques et nuisibles et à la qualité des eaux situées à proximité de la côte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.