The thief was adept at finding hiding places to stash his stolen goods.
Le voleur était habile à trouver des planques pour cacher son butin.
He was adept at juggling details to create a more favorable narrative.
Il était habile à arranger les détails pour créer un récit plus favorable.
Humans are adept at surviving under the most difficult of situations.
L'être humain est apte à survivre dans les situations les plus difficiles.
I became quite adept at cleaning toilets back at rehab.
Je suis devenu plutôt doué pour récurer les toilettes en désintox.
The group was adept at adapting their plans to changing circumstances.
Le groupe était doué pour adapter ses plans aux circonstances changeantes.
Experienced traders are adept at interpreting the nuances of open outcry gestures.
Les traders expérimentés sont habiles à interpréter les nuances des gestes à la criée.
After much practice, they became adept at using different types of bits.
Après beaucoup de pratique, ils sont devenus habiles à utiliser différents types de mors.
Employees became more adept at translating this strategy into concrete action.
Les employés sont devenus plus habiles à traduire cette stratégie en gestes concrets.
Canadian foundations have become increasingly adept at learning from others.
Les fondations canadiennes sont de plus en plus habiles à apprendre des autres.
Fielding was no less adept at cultivating the political support of labour.
Fielding n'était pas moins habile à cultiver le soutien des travailleurs.
He is adept at transplanting ideas from literature into practical applications.
Il est habile à transposer des idées de la littérature en applications pratiques.
She was also surprisingly adept at speaking without moving her lips.
Elle était aussi étonnamment habile à parler sans bouger les lèvres.
She was adept at using soapy compliments to gain allies.
Elle était habile à utiliser des compliments mielleux pour se faire des alliés.