Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
adjust their programmes
Vertaling van "adjust their programmes" in Frans
ajuster leurs programmes
adapter leurs programmes
The new framework also better aligns Gavi support with national plans and introduces greater flexibility to enable countries to adjust their programmes in response to new evidence.
Ce nouveau cadre permet également de mieux aligner le soutien de Gavi sur les projets des différents pays et d'introduire une plus grande flexibilité leur permettant d'ajuster leurs programmes en fonction des nouvelles données.
Donors and partners for Haiti's development should further adjust their programmes to the facts on the ground and align their support with the objectives and strategies formulated by the Haitian authorities, thereby contributing to enhancing national capacities.
Les donateurs et partenaires pour le développement d'Haïti devraient davantage ajuster leurs programmes à la réalité sur le terrain et aligner leur soutien sur les objectifs et stratégies formulés par les autorités haïtiennes, contribuant ainsi au développement des capacités nationales.
International organizations, in turn, may have to better adjust their programmes to the specific needs and circumstances of recipient countries.
Les organisations internationales peuvent à leur tour mieux adapter leurs programmes aux besoins et circonstances spécifiques des pays bénéficiaires.
An information and training programme will be launched in the Member States in 1990 to help public authorities adjust their programmes to the new rules on public contracts.
En 1990, sera lancé un programme d'information et de formation dans les Etats membres visant à assister les autorités publiques pour adapter leurs programmes aux nouvelles directives sur les marchés publics.
The General Assembly might wish to urge intergovernmental bodies to review their meeting entitlements and to plan and adjust their programmes of work based on the actual utilization of conference-servicing resources in order to improve their efficient use of conference services.
L'Assemblée générale voudra peut-être demander instamment aux organes intergouvernementaux de revoir le programme de leurs réunions et de planifier et d'ajuster leurs programmes de travail sur la base de l'utilisation effectivement faite des services de conférence afin de pouvoir utiliser ceux-ci plus efficacement.
Moreover, it could undertake consultancies with public power and national and international NGOs engaged in peace and sustainable development in the region in order to help them adjust their programmes to local realities English version About the center
En outre, il pourra réaliser des consultances en faveur des pouvoirs publics et des ONG nationaux et internationaux engagés dans le Paix et le Développement durables dans la région pour les aider à mieux ajuster leurs programmes aux réalités et besoins locaux.
Paragraph 12 provides: Media directors have an obligation to cooperate in the educational enterprise and adjust their programmes for the attainment of the ends and aims embodied in the Constitution of the Republic and in this Act.
Le paragraphe 12 dispose comme suit: Les personnes qui dirigent les médias sont tenues de prêter leur concours à la tâche pédagogique et d'adapter leurs programmes aux fins et objectifs consacrés dans la Constitution et la présente loi.
In particular, activities with a mandate directly derived from treaty provisions or those providing services to a well-defined professional group were able to adjust their programmes to evolving circumstances and to provide additional services.
Plus particulièrement, les activités entreprises au titre de mandats découlant directement de traités ou celles visant à fournir des services à un groupe professionnel bien défini ont pu être adaptées à l'évolution de la situation et fournir des services supplémentaires.
Nevertheless, some progress had been achieved during the first six years of the International Decade as a result of the willingness of international organizations to adjust their programmes to accommodate the objectives of the indigenous peoples.
Certains progrès ont cependant été réalisés lors des six premières années de la Décennie internationale grâce aux organisations internationales qui ont bien voulu modifier leurs programmes pour tenir compte des objectifs fixés en ce qui concerne les populations autochtones.
I again appeal to the Member States to adjust their programmes and provide more resources for social measures.
Je lance à nouveau ici un appel aux Etats membres afin qu'ils adaptent leurs programmes et consacrent davantage de moyens aux mesures sociales.
Regulation 28, however, provides a specific mechanism whereby contractors may adjust their programmes of activities at five-year intervals through a periodic review process undertaken jointly between the Secretary-General and each contractor.
Néanmoins, l'article 28 du Règlement prévoit un mécanisme spécifique selon lequel les contractants peuvent ajuster leur programme d'activités tous les cinq ans à l'occasion d'un examen périodique auquel procèdent en commun le Secrétaire général et chaque contractant.
Synoniemen voor adjust their programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 43 ms.
