Vertaling van "modifier leurs programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
change their programs
modify their programmes
Il y avait une série de choses que nous n'avions jamais faites auparavant et qui ont permis à ces organisations de modifier leurs programmes de manière à pouvoir les offrir dans un contexte de pandémie.
There were a series of things that we had not done ever before that allowed these organizations to change their programs so as to deliver in a pandemic environment.
Nous avons également modifié les exigences applicables aux bénéficiaires de l'argent du programme Nouveaux Horizons pour les aînés cette année afin qu'ils puissent modifier leurs programmes et aider les aînés en grand besoin.
We have also changed the requirements for the recipients of the new horizons for seniors money this year so that they can change their programs and help those seniors who are much in need.
De nombreux centres ont fermé et ceux qui ont survécu ont dû amputer et modifier leurs programmes.
Many centres were closed and those that survived had to cut back and modify their programmes.
Le Comité a demandé à ses organes subsidiaires de modifier leurs programmes de travail conformément aux indications données dans le tableau.
The Committee requested its subsidiary bodies to modify their programmes of work in line with the indications in the table.
Les écoles publiques seront tenues de modifier leurs programmes en conséquence.
Veuillez noter que d'autres services sociaux et entreprises ont également dû modifier leurs programmes et fermer leurs portes.
Please note that other social services and businesses have also had to modify their programs and close operations.
Ils peuvent modifier leurs programmes presque du jour au lendemain, et le nombre d'étudiants n'est pas limité.
They can change their programmes almost over night; there is no limit on number of students.
Les établissements réglementés doivent pouvoir détecter les taux supérieurs à la normale et modifier leurs programmes de contrôle en conséquence.
Regulated establishments are expected to be able to monitor higher than normal detection rates and modify their control programs accordingly.
Il faut en faire plus au niveau international pour obliger plusieurs gouvernements à modifier leurs programmes d'éducation primaire et secondaire qui enseignent souvent la haine, le racisme et la culture du meurtre.
More work should be done at the international level to pressure several governments to change their elementary and high school programs that oftentimes teach hatred, racism, and the culture of killing.
Les collectivités sont des participants très actifs, y compris dans l'interprétation des résultats, et les travailleurs de la santé utilisent les données pour évaluer et modifier leurs programmes.
The communities have been highly engaged in the effort, including in the interpretation of results, and health workers are using the data to evaluate and modify their programs.
Les médias se voient alors dans l'obligation de modifier leurs programmes et de continuer à informer les populations en répondant à leurs appréhensions du moment.
The media are then obliged to modify their programs and continue to inform the population by responding to their apprehensions of the moment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
