We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ajustées proportionnellement
ajustés proportionnellement
ajusté proportionnellement
Weeks that spread across two different rates shall be adjusted proportionally.
Les semaines à cheval sur deux périodes tarifaires sont ajustées proportionnellement.
The reference quantities for the following years (after Year 1) shall be adjusted proportionally to the reference quantities in this table.
Les quantités de référence pour les années suivantes (après l'année 1) sont ajustées proportionnellement aux quantités de référence figurant dans le présent tableau.
Reimbursements will be adjusted proportionally to the expenses actually incurred by participants.
Les remboursements seront ajustés proportionnellement aux dépenses réellement engagées par les participants.
ISED is proposing that the opening bid prices, as well as eligibility points for encumbered blocks, be adjusted proportionally to the percentage of the population covered as proposed in section 13.2.
ISDE propose que le prix des soumissions de départ ainsi que les points d'admissibilité pour les blocs grevés soient ajustés proportionnellement au pourcentage de la population couverte, tel qu'il est proposé à la section 13.2.
In a multivitamin complex, the relation between the individual vitamins and minerals is adjusted proportionally.
Dans un complexe multivitaminé, le rapport entre chacune des vitamines et chacun des minéraux est ajusté proportionnellement.
Once the incremental capacity is commissioned, such reserve price shall be adjusted proportionally to the difference, irrespective whether positive or negative, between the projected investment costs and the actual investment costs.
Une fois que la capacité supplémentaire est en service, ledit prix de réserve est ajusté proportionnellement à la différence, qu'elle soit positive ou négative, entre les investissements prévisionnels et les coûts réels d'investissement.
Change one dimension on the mini window and other dimensions will be adjusted proportionally if you have ticked Scale proportionally.
Modifiez une dimension de la mini-fenêtre et les autres dimensions seront ajustées proportionnellement si vous avez coché Échelle proportionnellement.
The amounts available to farmers receiving more than the regional/national average will be adjusted proportionally, with an option for Member States to limit any "losses" to 30%.
Les montants disponibles pour les agriculteurs qui reçoivent un paiement supérieur à la moyenne régionale/nationale seront ajustés proportionnellement, en laissant la possibilité aux États membres de limiter les «pertes» à 30 %.
The new Rocktile Sphere guitars are modeled on the classical ST models and adjusted proportionally to the size of junior-rock musicians.
Les nouvelles guitares Rocktile Sphere sont calquées sur les modèles classiques ST dans la forme et ajustés proportionnellement à la taille de junior-musicien de rock.
Styles have been adjusted proportionally to fit a taller frame.
Les modèles ont été ajustés de manière proportionnelle pour convenir aux plus grandes.
If these fishing opportunities are not granted, the financial compensation shall be adjusted proportionally.
Si ces possibilités de pêche ne sont pas octroyées, la compensation financière est ajustée en conséquence.
A first setting of the apparatus is adjusted proportionally to a variation in the characteristic.
Un premier paramètre de l'appareil est ajusté de manière proportionnelle à une variation de la caractéristique.
The amplitude of all but the normalized primary color may be adjusted proportionally.
L'amplitude de toutes les couleurs principales sauf des couleurs normalisées peut être ajustée proportionnellement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.