Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
administering powers
Vertaling van "administering powers" in Frans
puissances administrantes
puissance administrante
puissantes administrantes
puissances administrante
The task of the administering powers over such territories is seen as a 'sacred trust'.
La tâche des puissances administrantes de ces territoires est considérée comme une «mission sacrée».
During this period, the various administering powers enacted laws that were administered by a judicial system.
Au cours de cette période, les diverses puissances administrantes ont promulgué des lois qui ont été administrées par un système judiciaire.
In several resolutions, the General Assembly has demanded that the administering powers take care that none of the economic activities managed by them in the colonial or non autonomous territories harm the interests of the inhabitants.
Dans plusieurs résolutions, l'assemblée générale a demandé aux puissances administrantes de veiller à ce qu'aucune des activités économiques menées dans les territoires coloniaux ou non autonomes qu'elles administrent, ne nuise aux intérêts des peuples.
Work with DPA to develop public education programme for the NSGTs, and seek the concurrence of the administering powers to provide the material to the territories.
Collaborer avec le Département des affaires politiques à l'élaboration d'un programme d'éducation civique destiné aux territoires non autonomes et solliciter le concours des puissances administrantes pour en assurer la diffusion
"To achieve decolonization, the voices of the peoples of the territories should be heard," underscored Mr. Guterres adding that "likewise vital" was the cooperation of all concerned, including the administering powers.
« Pour parvenir à la décolonisation, les peuples des territoires doivent faire entendre leur voix », a souligné M. Guterres, ajoutant que la coopération de toutes les parties concernées, y compris les puissances administrantes, était également essentielle.
Meetings with representatives of the Territories and the administering powers to discuss the current constitutional situation and to understand the aspirations of the Territories
Réunions avec les représentants des territoires et des puissances administrantes pour examiner la situation constitutionnelle en vigueur et pour comprendre les aspirations des territoires
Of the four administering powers, two attended the annual regional seminar in 2012 and three did so in 2013; one participated in the annual substantive sessions of the Special Committee in June.
Deux des quatre puissances administrantes ont assisté au séminaire régional annuel organisé en 2012, et trois à celui de 2013, et une a participé aux sessions de fond annuelles du Comité spécial, tenues au mois de juin.
The Unit facilitated communication with administering powers in the context of the activities of the Special Committee, such as the substantive meetings in June 2012 and 2013 and bureau meetings with each administering power in December 2013.
Il a également facilité la communication avec les puissances administrantes dans le cadre des travaux du Comité spécial, notamment à l'occasion des réunions de fond tenues en juin 2012 et 2013 et des réunions du bureau avec chacune des puissances administrantes tenues en décembre 2013.
The resumption of the tripartite dialogue between the Special Committee, the administering powers and the representatives of the Territories would contribute further to the success of our work.
La reprise du dialogue tripartite entre le Comité spécial, les puissances administrantes et les représentants des territoires contribuerait au succès de nos travaux.
Resolution 1541 (XV) establishes the Principles which should guide the administering powers in the exercise of their obligations under Article 73 of the United Nations Charter.
La résolution 1541 (XV) établit les principes qui doivent guider les puissances administrantes dans l'exercice de leurs obligations découlant de l'article 73 de la charte des Nations unies.
Three administering powers, France, New Zealand and the United States of America, participated as observers.
Trois puissances administrantes, à savoir les États-Unis d'Amérique, la France et la Nouvelle-Zélande, ont participé en tant qu'observateurs.
The participation and cooperation of the administering Powers was of great importance.
La participation et la coopération des puissances administrantes est d'une grande importance.
Achieving these objectives will require the full support of the administering Powers.
Pour atteindre ces objectifs, le plein appui des puissances administrantes est nécessaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor administering powers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1239. Exact: 1239. Verstreken tijd: 65 ms.
