Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
admittedly complex
Vertaling van "admittedly complex" in Frans
certes complexes
certes complexe
There is no apparent greater complexity facing judges and experts in determining the admittedly complex issues arising from the protection of rights in the social field.
Résoudre les questions certes complexes que pose la protection des droits relevant de la sphère sociale ne présente, semble-t-il, pas de plus grandes difficultés pour les juges et les experts.
But generally, until governments, donors, humanitarian agencies and civil society agree to link their responses on food to the underlying (and admittedly complex) technological, environmental and institutional issues, food insecurity is likely to remain a serious problem.
Mais, tant que les gouvernements, la société civile, les bailleurs de fonds et les agences humanitaires n'auront pas traité les problèmes technologiques, environnementaux et institutionnels sous-jacents (certes complexes), la sécurité alimentaire continuera selon toute probabilité de poser un sérieux défi.
The issue was admittedly complex, given the fact that it involved personal relationships, and appropriate solutions must be tailored to specific situations.
Le problème est certes complexe étant donné le fait qu'il porte sur des relations personnelles et que les solutions doivent être adaptées à chaque situation.
The agreement between the three Bosnian parties, which has yet to be finalized, is admittedly complex and far from perfect.
L'accord qui reste à finaliser entre les trois parties bosniaques est certes complexe et loin d'être parfait.
We describe and analyse professional activities admittedly complex and ambivalent, not to say ambiguous, but which can be understood in a more general process of bureaucratic control and regulation of social connections established by the modem social State.
On décrit et analyse en ce sens des activités professionnelles certes complexes et ambivalentes, voire équivoques, mais que l'on montre être inscrites dans un processus beaucoup plus général de contrôle et de régulation bureaucratiques des rapports sociaux institué par l'État social moderne.
The draft convention before UNCITRAL was admittedly complex and ambitious, covering many legal issues.
Le projet de convention dont est saisie la CNUDCI est certes complexe et ambitieux, car il aborde de nombreux problèmes juridiques.
The process ahead was admittedly complex and perhaps difficult.
Ce processus serait certainement complexe, et peut-être difficile.
To help explain the admittedly complex phenomena of nuclear physics, the exhibition employs the most simple language possible, graphics and cartoons.
Pour faciliter la compréhension d'un phénomène de physique nucléaire généralement reconnu comme complexe, l'exposition utilise le langage le plus simple possible, des graphiques et des dessins animés.
Neither at headquarters nor at the country office level did the team find sufficient basis to conclude whether or not the introduction of such an admittedly complex system was really worthwhile.
Ni au siège, ni dans les bureaux extérieurs, l'équipe n'a recueilli suffisamment de données pour porter un jugement décisif sur l'intérêt réel d'un système jugé complexe.
Although the matter was admittedly complex, more harmonization, some simplification and a clearer structure would be advisable.
La délégation autrichienne est certes consciente de la complexité du sujet, mais pense qu'il conviendrait d'harmoniser davantage les éléments du régime envisagé, de les simplifier quelque peu et de les structurer plus clairement.
In what follows we explain in more detail the different elements of the admittedly complex approach to duration under this formula, and then draw these elements together in a concise summation in s. 8.5.4.
Dans la partie qui suit, nous expliquons plus en détail les différents éléments de l'approche complexe de la durée selon cette formule, éléments résumés de manière concise dans la partie 8.5.4.
While personnel policy and the associated administration are admittedly complex, I strive to ensure that we provide the best possible service to both regular and reserve forces.
Bien que la politique en matière de personnel et son administration soient indéniablement complexes, je peux vous assurer que nous nous efforçons de fournir le meilleur service qui soit, tant aux membres de la Force régulière qu'à ceux de la Réserve.
The topic of the unilateral acts of States was admittedly complex, but it should be noted that what had been achieved in seven years went no further than the methodology to be followed.
Le sujet des actes unilatéraux des États est sans aucun doute complexe mais, en tout état de cause, il convient de noter que les résultats obtenus en sept ans ne vont pas au-delà de la méthodologie à suivre.
Synoniemen voor admittedly complex in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 35 ms.
