Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adopted the declaration of commitment
Vertaling van "adopted the declaration of commitment" in Frans
a adopté la Déclaration d'engagement
a adopté une Déclaration d'engagement
ont adopté la Déclaration d'engagement
In 2001, when the General Assembly adopted the Declaration of Commitment at its special session, we were all deeply concerned that the HIV/AIDS epidemic constituted a global emergency through its devastating scale and impact.
En 2001, lorsque l'Assemblée générale a adopté la Déclaration d'engagement à sa session extraordinaire, nous étions tous profondément préoccupés par le fait que l'épidémie de VIH/sida constitue une urgence mondiale, du fait de son ampleur et de son incidence dévastatrices.
In 2001, at the special session of the General Assembly on this major global issue, we all adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which set forth specific measures to combat the epidemic.
En 2001, à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à ce problème mondial, nous avions adopté à l'unanimité la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, qui fixait les mesures concrètes à prendre pour combattre cette épidémie.
Over two years ago, at the historic special session of the General Assembly, the global body adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, underscoring the urgent need for action against HIV/AIDS.
Il y a plus de deux ans, lors de la session extraordinaire historique de l'Assemblée générale, cet organe mondial a adopté la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, mettant en lumière la nécessité de prendre des mesures urgentes contre cette pandémie.
When the General Assembly adopted the Declaration of Commitment in 2001 at its special session, the overall infection rate in Eritrea was estimated to be around 2.8 per cent.
Lorsque l'Assemblée générale a adopté la Déclaration d'engagement en 2001 au cours de sa session extraordinaire, le taux global d'infection en Érythrée était estimé à 2,8 %.
Mr. Moura: More than a year ago, we adopted the Declaration of Commitment, which established a universal strategy to fight HIV/AIDS.
M. Moura : Il y a plus d'un an, nous avons adopté la Déclaration d'engagement, qui a défini une stratégie universelle de lutte contre le VIH/sida.
At its twenty-sixth special session, on HIV/AIDS, held last year, the General Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, setting out the goals, tasks and responsibilities in the international fight against the epidemic.
À sa vingt-sixième session extraordinaire consacrée au VIH/sida, l'an dernier, l'Assemblée générale a adopté une Déclaration d'engagement sur le VIH/sida définissant les objectifs, les tâches et les responsabilités dans la lutte internationale contre l'épidémie.
In 2001, 20 years after this viral infection was first recognized as an epidemic, the General Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
En 2001, 20 ans après que cette infection virale a été reconnue pour la première fois comme étant une épidémie, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.
Since the General Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS (resolution S-26/2, annex) in 2001, there has been progress in the fight against this epidemic.
Depuis que l'Assemblée générale a adopté la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida en 2001 (résolution S-26/2, annexe), des progrès ont été réalisés dans la lutte contre cette épidémie.
In 2001, the General Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, in which Member States reiterated that gender equality and women's empowerment were crucial to the reduction of the vulnerability of women and girls to HIV/AIDS.
En 2001, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida dans laquelle les États Membres réaffirmaient que l'égalité des sexes et la démarginalisation des femmes et des filles étaient indispensables au succès des efforts visant à réduire leur vulnérabilité face au VIH/sida.
Since the Republic of Tajikistan, along with the other 189 countries of the world community, adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS in 2001, we have had some success in our HIV/AIDS programme.
Depuis qu'elle a adopté, en 2001, la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida aux côtés des 189 autres pays du monde, la République du Tadjikistan a enregistré certains succès dans l'exécution de son programme sur le VIH/sida.
At its 2001 special session on HIV/AIDS the Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which has played an important role.
À sa session extraordinaire de 2001 consacrée au VIH/sida, l'Assemblée a adopté la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, qui a joué un rôle important.
At its twenty-sixth special session (New York, 25-27 June 2001), the General Assembly considered the global HIV/AIDS pandemic and adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS (resolution S/26-2, annex).
À sa vingt-sixième session extraordinaire, qui s'est tenue à New York du 25 au 27 juin 2001, l'Assemblée générale s'est penchée sur la pandémie mondiale de sida et a adopté une Déclaration d'engagement sur le VIH/sida (résolution S/26-2, annexe).
At its twenty-sixth special session (New York, 25-27 June 2001), the General Assembly considered the global HIV/AIDS pandemic and adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS (resolution S/26-2, annex).
À sa vingt-sixième session extraordinaire, qui s'est tenue à New York du 25 au 27juin 2001, l'Assemblée générale s'est penchée sur la pandémie mondiale de sida et a adopté une Déclaration d'engagement sur le VIH/sida (résolution S/26-2, annexe).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 85 ms.
