Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the declaration of commitment adopted
Vertaling van "the declaration of commitment adopted" in Frans
la Déclaration d'engagement adoptée
The Declaration of Commitment adopted in 2001 has, to a large extent, not been fully implemented due to insufficient resources.
En raison de l'insuffisance des ressources, il n'a pas été possible d'appliquer une grande partie de la Déclaration d'engagement adoptée en 2001.
But we must stay on course and redouble our efforts to remain true to the Declaration of Commitment adopted in this Hall just two years ago.
Mais nous devons garder le cap et redoubler d'efforts pour demeurer fidèles à la Déclaration d'engagement adoptée dans cette même salle il y a exactement deux ans.
The Declaration of Commitment adopted in 2001 was a brave and great leap forward.
La Déclaration d'engagement adoptée en 2001 a été un courageux et immense bond en avant.
In fact, HIV/AIDS itself was the global health emergency, and it must be fought on all fronts, as stated in the Declaration of Commitment adopted two years ago.
La situation d'urgence sanitaire mondiale est le VIH/sida lui-même et exige une lutte menée sur tous les fronts, conformément à ce qui a été convenu dans la Déclaration d'engagement adoptée il y a deux ans.
The Declaration of Commitment adopted at that special session contains specific goals and is a decisive step in the right direction to combat the pandemic of HIV/AIDS.
La Déclaration d'engagement adoptée par cette session extraordinaire et qui contient des objectifs précis constitue un pas décisif dans la bonne direction pour combattre la pandémie du VIH/sida.
We hereby reaffirm our country's commitment to meeting our previous obligation to meet the targets of the Declaration of Commitment adopted at the 2001 special session of the General Assembly on HIV/AIDS.
Nous renouvelons donc l'engagement de notre pays à s'acquitter de ses obligations précédentes, à savoir réaliser les objectifs de la Déclaration d'engagement adoptée à la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le VIH/sida de 2001.
Lebanon was among the first countries to respond to the Declaration of Commitment adopted at the 2001 special session of the General Assembly on HIV/AIDS and has swiftly and in a timely manner met many of the targets set out in that document.
Le Liban a été l'un des tout premiers pays à répondre à la Déclaration d'engagement adoptée en 2001 par la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le VIH/sida et il a rapidement atteint les objectifs fixés dans le texte.
In order to implement the Declaration of Commitment adopted at the twenty-sixth session special session on HIV/AIDS, the Government of Armenia adopted and has been implementing its national HIV/AIDS prevention programme for 2002-2006.
Pour mettre en œuvre la Déclaration d'engagement adoptée à la vingt-sixième session extraordinaire consacrée au VIH/sida, le Gouvernement arménien a adopté et exécuté un programme national de prévention du VIH/sida pour la période 2002-2006.
Stresses the importance of implementing the present decision in compliance with the Declaration of Commitment adopted by Member States at the special session of the General Assembly on HIV/AIDS.
Souligne que la présente décision doit être appliquée dans le respect de la Déclaration d'engagement adoptée par les États Membres lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida.
All of these steps are central to the solemn pledge made by all United Nations Member States in the Declaration of Commitment adopted at last year's General Assembly special session.
Toutes ces mesures sont un élément essentiel de «l'engagement solennel pris par tous les États Membres de l'ONU dans la Déclaration d'engagement adoptée par la session extraordinaire de l'Assemblée générale» l'année précédente.
Tajikistan approved the Declaration of Commitment adopted at the conclusion of the special session of the United Nations General Assembly held in 2001, and the first progress report was prepared with the assistance of the United Nations theme group in 2003.
Le Tadjikistan a approuvé la Déclaration d'engagement adoptée à l'issue de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies tenue en 2001, et le premier rapport d'activité a été établi avec le concours du groupe thématique des Nations Unies en 2003.
Mr. Tuomioja (Finland): The Declaration of Commitment adopted at the General Assembly special session in June 2001 set a broad and challenging agenda.
M. Tuomioja (Finlande) (parle en anglais) : La Déclaration d'engagement adoptée à la session extraordinaire de l'Assemblée générale tenue en juin 2001 avait fixé un ordre du jour vaste et lourd de défis.
On 2 June the General Assembly, at its high-level meeting on HIV/AIDS, reviewed progress on the Declaration of Commitment adopted at its special session held in June 2001.
Le 2 juin, la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida a examiné les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration d'engagement adoptée par l'Assemblée à sa session extraordinaire sur le VIH/sida tenue en juin 2001.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 75 ms.
