ADR processes like negotiation, facilitation, mediation and arbitration are therefore being adopted by disputants with increasing frequency as effective alternatives to litigation.
Ainsi, les parties impliquées ont de plus en plus recours aux processus de RED, tels que la négociation, la facilitation, la médiation et l'arbitrage, comme solutions de rechange efficaces pour régler un litige.
The review could focus on which internal ADR processes, if any, have resulted in long delays and in major dissatisfaction on the part of some suppliers.
L'examen pourrait viser principalement à déterminer les processus de RED internes qui, le cas échéant, ont connu de longs retards et à l'égard desquels certains fournisseurs ont été très insatisfaits.
In the context of mediation or other ADR processes specifically, children's involvement is highly varied and does not follow any one particular model.
La participation des enfants à la médiation et aux autres méthodes de RED varie énormément et ne suit pas un modèle en particulier.
This section is meant to capture existing services and other ADR processes that include children's participation in the separation and/or divorce process.
Cette section vise à mettre en évidence les services et les autres méthodes de RED qui favorisent la participation des enfants au processus de séparation ou de divorce de leurs parents.
Other ADR processes, such as early neutral evaluation, may be available in some circumstances.
Dans certaines circonstances, d'autres processus du MARC, comme l'évaluation précoce neutre, pourrait être offerts.
4.3 ADR Interventions A number of ADR processes are available to resolve conflicts.
4.3 Interventions au moyen du MARC Il existe un certain nombre de processus du MARC pour résoudre les différends.
This research can, in turn, help guide practice and inform policy with respect to child-inclusive mediation and other ADR processes.
Cette recherche peut à son tour orienter la pratique et encadrer les politiques au sujet de la médiation incluant les enfants et d'autres méthodes de RED.
Finally, due to time constraints and issues of consent and confidentiality, young people were not interviewed about their experiences and participation in mediation and other ADR processes.
Finalement, en raison de contraintes de temps et de questions de consentement et de confidentialité, aucun jeune n'a été interrogé au sujet de ses expériences et de sa participation à la médiation et aux autres processus de RED.
Are there any other issues that you would like to address about youths participation in the mediation and/or other ADR processes?
Y a-t-il d'autres points que vous voudriez aborder au sujet de la participation des jeunes à la médiation ou à d'autres méthodes de RED?
While many of the services do not specifically identify the level of children's participation, they do identify ADR processes that encompass children's involvement to one degree or another (i.e., information services, counseling, mediation services, supervised access services).
Même s'ils ne prévoient pas expressément le niveau de participation des enfants, la plupart des services ont des processus de RED qui favorisent la participation des enfants à un niveau ou à un autre (information, counselling, médiation, visites supervisées).
However, almost one half of the requests for alternative dispute resolution processes by suppliers have not proceeded because the government departments involved have declined to participate in the ADR processes of the OPO since they had their own processes as well.
Cependant, près de la moitié des demandes de règlement extrajudiciaire des différends déposées par les fournisseurs n'ont pas été réglées parce que les ministères concernés ont refusé de participer aux processus de RED du BOA, faisant valoir qu'ils avaient déjà leurs propres processus.
When ADR processes are used to resolve a dispute, the costs associated with the process will be shared equally between the CRA and the supplier.
Lorsque des processus de RED sont utilisés pour tenter de régler un différend, les coûts liés au processus sont partagés à parts égales entre l'ARC et le fournisseur.
Given the fact that government departments have their own ADR processes that often result in lengthy and costly ordeals and given that the ADR services provided by the OPO are not mandatory, the OPO ADR services have not been capable of achieving their maximum potential.
Étant donné que les ministères ont leurs propres processus de RED qui donnent souvent lieu à de longues et coûteuses épreuves, et que les services de RED fournis par le BOA ne sont pas obligatoires, il est impossible de tirer le plein potentiel de ces services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.