He loves to embroider on his travels, adding completely made-up adventures.
Il adore broder sur ses voyages, ajoutant des péripéties complètement inventées.
Her fatal attraction to risky adventures eventually led to her downfall.
Son attraction fatale pour les aventures risquées a finalement causé sa perte.
He loves to picture his adventures while traveling around the world.
Il adore se remémorer ses aventures lors de ses voyages autour du monde.
The children bombarded their grandmother with questions about her childhood adventures.
Les enfants ont bombardé leur grand-mère de questions sur ses aventures d'enfance.
She shared glowing memories of their adventures during the reunion.
Elle a partagé des souvenirs lumineux de leurs aventures lors de la réunion.
His climbing adventures took him to the highest peaks around the world.
Ses aventures en escalade l'ont mené aux plus hauts sommets du monde.
He wants to settle down after enjoying his youth filled with adventures.
Il souhaite se ranger après avoir profité d'une jeunesse remplie d'aventures.
Wandering in the city without a map can lead to unexpected adventures.
Errer dans la ville sans carte peut mener à des aventures inattendues.
She joked with him, reminding him of his past reckless adventures.
Elle l'a taquiné en lui rappelant ses anciennes aventures téméraires.
Each day brought new adventures while traveling on the cruise ship.
Chaque jour apportait de nouvelles aventures lors du voyage en croisière.
His day off was filled with adventures in the great outdoors.
Son jour de repos était rempli d'aventures en plein air.
During lunch, they dish stories of their weekend adventures.
Pendant le déjeuner, ils se racontent leurs aventures du week-end.
She writes a serial that chronicles her adventures traveling the world.
Elle écrit un feuilleton qui raconte ses aventures autour du monde.