Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affecting adversely
Vertaling van "affecting adversely" in Frans
ayant un effet défavorable
It was also requested that the international trade standards should be reviewed so as to limit the economic consequences affecting adversely countries which had recourse to emergency vaccination.
Il a aussi été demandé que les normes des échanges internationaux soient revues de manière à limiter les répercussions économiques néfastes de la vaccination d'urgence pour les pays qui y ont recours.
Materials should not degrade during the service life of the packaging to the point affecting adversely the package performance.
Les matériaux ne devraient pas se détériorer pendant la durée de vie en service du colis au point où ils auraient des effets néfastes sur la performance du colis.
This would have the effect of foreclosing competitors, thereby eliminating competition in these markets, ultimately affecting adversely product quality, service and consumers' prices.
Ceci aurait pour effet d'exclure les concurrents, éliminant ainsi la concurrence sur ces marchés, et ayant au bout du compte une incidence négative sur la qualité des produits, le service et les prix appliqués aux consommateurs.
The sulfur-containing free-cutting steel, which does not need a heavy metal affecting adversely the environment, exhibits good machinability comparable to a free-cutting steel containing a heavy metal.
L'acier de décolletage contenant du soufre, lequel n'a pas besoin d'un métal lourd qui agit négativement sur l'environnement, présente une bonne capacité d'usinage comparable à un acier de décolletage contenant un métal lourd.
() the invention is characterized in that the electrical connecting means comprise means for enabling said casing to be traversed without affecting adversely the tightness thereof and without transmitting thereto maintaining loads
caractérisé en ce que les moyens de connexion électrique comportent des moyens propres à permettre de traverser la dite enveloppe sans en altérer l'étanchéité et sans lui transmettre d'efforts de maintien
The impact of the mistakes of imaginary wealth creation on the real economy is severe, affecting adversely production systems, global value and supply chains, trade networks and the global integration of factor markets.
L'impact des erreurs dues à la création de richesses imaginaires sur l'économie réelle est lourd et a un effet négatif sur les systèmes de production, les chaînes de valeur et d'approvisionnement mondiales, les réseaux commerciaux et l'intégration mondiale des marchés de facteurs.
review any investments and transactions that the insurer's auditor or any of its officers may bring to the attention of the committee as potentially affecting adversely the insurer's well-being
vérifie tous les placements et toutes les opérations susceptibles de nuire à la bonne situation financière de l'assureur et portés à son attention par le vérificateur de celui-ci ou un de ses dirigeants
the reinforcing material layer is formed by bonding a reinforcing material to the back of the thin plate of natural wood using an adhesive not affecting adversely the softness of the thin plate of natural wood
la couche de matériau de renforcement est formée par liaison d'un matériau de renforcement au dos du mince panneau de bois naturel à l'aide d'une colle n'affectant pas sa souplesse
Discriminatory (i.e. unreasonably differentiated) pricing and using such pricing transactions between affiliated enterprises as a means of affecting adversely competition outside these enterprises
en pratiquant des prix discriminatoires (c'est-à-dire différenciés de manière anormale) et en utilisant de tels prix dans les transactions entre entreprises affiliées comme moyen d'affecter défavorablement la concurrence en dehors de ces entreprises
the surface of the thin plate of natural wood is coated with a natural oil or fat and/or a synthetic resin not affecting adversely the softness of the thin plate of natural wood, to thereby form a surface layer.
pour former une couche superficielle, la surface du mince panneau de bois naturel est recouverte d'une huile naturelle ou d'une graisse et/ou d'une résine synthétique n'affectant pas la souplesse du mince panneau de bois naturel.
Reducing the number of days for advertising to 45 days will reduce the time line for the filling of vacancies while not affecting adversely the opportunity for candidates to apply.
Si le délai de présentation était ramené à 45 jours, il faudrait moins de temps aussi pour pourvoir les postes vacants, sans pour autant que cela compromette les possibilités offertes aux candidats.
The IMF has included in its statement, where applicable, reference to external factors affecting adversely the consulting country's balance-of-payments situation and prospects.
Le FMI a mentionné dans ses déclarations, lorsqu'il y avait lieu, les facteurs extérieurs ayant des répercussions négatives sur la situation et les perspectives d'évolution de la balance des paiements du pays appelé en consultation.
These obstacles are affecting adversely health-care delivery in the country.
Ces obstacles retentissent sur la fourniture des soins de santé en Iraq.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor affecting adversely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1667. Exact: 22. Verstreken tijd: 67 ms.
