Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affecting negatively
Vertaling van "affecting negatively" in Frans
affectant négativement
The censorship of books has reportedly been tightened, affecting negatively the environment for the publishing industry and writers.
La censure des livres aurait été renforcée, affectant négativement la situation pour les éditeurs et les écrivains.
Indeed, far from purging the necrotised firms, they have the opposite effect of supporting them, affecting negatively economic recovery.
En effet, loin de purger les entreprises moribondes, ils ont pour effet de les maintenir, affectant négativement la reprise de l'économie.
Everyone has its own reason when they apply for a loan, but affecting negatively their credit is not one.
Tout le monde a une raison qui lui est propre justifiant une demande de prêt, mais affecter négativement son dossier de crédit n'en est jamais une.
In the laboratory, the host suitability for T. coloradensis decreases rapidly with their embryonic development in spring, affecting negatively the levels of parasitism, as well as the survival, size, development time and longevity of offspring.
En laboratoire, la convenance des hôtes pour T. coloradensis diminue rapidement avec leur développement embryonnaire au printemps, affectant négativement les niveaux de parasitisme, ainsi que la survie, la taille, le temps de développement et la longévité de la progéniture.
A sensitivity analysis shows that the reduction of the bargaining power of households to negotiate wage contracts reduces the impact of an oil shock in unemployment, without affecting negatively gdp.
L'étude de sensibilité montre que la réduction du pouvoir de négociation salariale des ménages permet d'atténuer l'impact positif du choc pétrolier sur le chômage, sans affecter négativement le PIB.
West Africa has been suffering from endemic corruption for decades, affecting negatively its economy.
L'Afrique de l'Ouest souffre d'une corruption endémique depuis des décennies, affectant négativement son économie.
This illegal act is aimed at creating a fait accompli situation in the conflict settlement, thus affecting negatively the ongoing peace negotiation process.
Cet acte illicite vise à instaurer une situation de fait accompli dans le cadre du règlement du conflit, et il nuit ainsi au bon déroulement des négociations de paix en cours.
As a matter of fact, fixed costs would have to be absorbed on a lower production volume, thus driving costs up and affecting negatively the financial situation of this intertwined industry.
En fait, les coûts fixes devraient être absorbés sur un volume de production plus faible, ce qui entraînerait une hausse des coûts et affecterait négativement la situation financière de ces industries étroitement liées.
Arrest of parents and adolescents for several reasons, whereby affecting negatively children in relation to living, emotion, education and psychology.
Arrestation de parents et d'adolescents pour diverses raisons, ce qui a des conséquences néfastes sur les conditions de vie, la sensibilité, l'éducation et l'état psychologique des enfants.
Having said that, are there areas where we can still find some efficiencies without affecting negatively the public safety results?
Cela dit, reste-t-il des domaines où nous pouvons être plus efficaces sans compromettre la sécurité publique?
As a result, particular policies are imposed on recipient countries, thereby affecting negatively the full enjoyment by the peoples of those countries of their right to development.
De ce fait, certains principes directeurs sont imposés aux pays bénéficiaires, ce qui empêche ainsi les peuples de ces pays de jouir pleinement de leur droit au développement.
On the contrary, we believe that the plan faces a temporary actuarial challenge, not a permanent structural one, and that any permanent change affecting negatively our members in one way or another would not only be unwarranted, but ill-conceived.
Au contraire, nous croyons que le régime fait face à un enjeu actuariel temporaire, et non à un défi structurel permanent, et que tout changement permanent pénalisant d'une manière ou d'une autre nos membres serait non seulement injustifié, mais aussi mal conçu.
The challenges are how to use all levers available to public authorities to promote affordable access to medicines without affecting negatively the R&D by the pharmaceutical industry, and therefore the availability of new and innovative medicines.
La difficulté consiste pour les autorités publiques à utiliser tous les leviers disponibles pour promouvoir un accès aux médicaments à un prix abordable, sans compromettre pour autant la recherche-développement effectuée par l'industrie pharmaceutique et, partant, la disponibilité de médicaments nouveaux et innovants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor affecting negatively in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 33 ms.
