Narcolepsy is a brain disorder that affects the ability to control sleep-wake cycles.
La narcolepsie est un trouble du cerveau qui affecte la capacité de contrôler les cycles veille-sommeil.
Aphasia is a language impairment which affects the ability to communicate.
L'aphasie est un trouble du langage qui affecte la capacité d'une personne à communiquer.
When a large plant like this closes, it affects the ability to maintain health care and everything else.
Lorsqu'une grosse usine comme celle-là ferme ses portes, cela nuit à la capacité de maintenir des services de santé et tout le reste.
It affects the ability to maintain schools because the number of schoolchildren declines.
Cela nuit à la capacité de maintenir les écoles, car le nombre d'écoliers diminue.
Dyslexia is a difficulty that affects the ability to read and write correctly and fluently.
La dyslexie est une difficulté qui affecte la capacité à lire et à écrire correctement et couramment.
All this affects the ability of judges to remain impartial; to conduct themselves professionally.
Tout cela affecte la capacité des magistrats à rester impartiaux ; à se conduire en professionnels.
This condition can be quite serious if the fluid affects the ability of the heart to function.
Cet état peut être très grave si le liquide affecte la capacité du cœur de fonctionner.
This causes shortness of breath and affects the ability of the blood to get oxygen from the lungs.
Cela engendre un essoufflement et affecte la capacité du sang à obtenir l'oxygène en provenance des poumons.
You'll see this status if we determine that an issue affects the ability for users to access the service.
Cet état s'affiche si nous identifions un problème qui affecte la capacité des utilisateurs à accéder au service.
Foot discomfort affects the ability to function normally, and fast, effective treatment is a top priority.
Le malaise de pied affecte la capacité de fonctionner normalement, et jeûner, le traitement efficace est une haute priorité.
Swelling of the tongue, affects the ability to speak or breathe
Gonflement de la langue, affecte la capacité de parler ou de respirer
Alcohol affects the ability of the body to absorb these vitamins, specifically thiamine.
L'alcool affecte la capacité du corps à absorber ces vitamines, en particulier la thiamine.
Dyspraxia is a neurological disorder that affects the ability to plan, organize and automate motor actions to achieve an action.
La dyspraxie est un trouble neurologique qui affecte la capacité à planifier, à organiser et à automatiser les gestes moteurs pour réaliser une action.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.