A lot of this is done through the affirmation of cultural identity.
Tout cela se fait beaucoup par l'affirmation de l'identité culturelle.
Attending the white-shoe dinner was an affirmation of our commitment to tradition.
Assister au dîner prestigieux était une affirmation de notre engagement envers la tradition.
It was an affirmation of what we had been studying.
There is an affirmation of the flood there in very specific terms.
Il y a là une affirmation du déluge en termes très spécifiques.
Their presence here today is an affirmation of that willingness.
Leur présence ici aujourd'hui est une affirmation de cette volonté.
From an affirmation of original sin to the rejection of violence in schools .
De l'affirmation du péché originel au refus de la violence scolaire.
This document is an affirmation of the fundamental values of our institution.
Ce document est une affirmation des valeurs fondamentales de notre établissement.
It should be combined with an affirmation of the specific qualities of women.
Elle doit aller de pair avec l'affirmation des spécificités de la femme.
First, let's start with our affirmation of the day.
Tout d'abord, nous allons commencer avec notre affirmation de la journée.
It is an affirmation of the power of science over nature.
C'est une affirmation du pouvoir de la science sur la nature.
Customers' "repurchase" is an affirmation of our products.
Le « rachat » des clients est une affirmation de nos produits.
The affirmation of democratic values should go together with economic development.
L'affirmation des valeurs démocratiques doit aller de pair avec le développement économique.
The exigency of uprooting; the affirmation of nomadic truth.
Exigence d'arrachement, affirmation de la vérité nomade.