The estimated value of the aid has changed since notification.
La valeur estimée de l'aide a changé depuis sa notification.
The aid has indeed reached the people in need of it.
L'aide a aussi été distribuée aux personnes nécessiteuses.
The totality of this aid has been in grant form.
Ces aides ont été intégralement versées sous la forme de subventions.
This aid has been recovered from the recipient.
Cette aide a été récupérée auprès du bénéficiaire.
However, our aid has remained steady and predictable over time.
Néanmoins, à long terme notre aide est restée constante et prévisible.
With the crisis, demand for food aid has sadly reached unprecedented levels.
Avec la crise, la demande d'aide alimentaire est malheureusement à des sommets.
Using herbal remedies as a sleep aid has been common in various cultures.
Utiliser des remèdes à base de plantes comme somnifère est courant dans diverses cultures.
Securities shall be released once the balance of aid has been paid.
Les cautions sont libérées dès que le versement du solde est effectué.
This is to ensure that the aid has a neutral incentive effect.
Le but est de garantir l'effet d'incitation neutre de l'aide.
The way of delivering humanitarian aid has evolved over the years.
La prestation de l'aide humanitaire a évolué au fil des ans.
Humanitarian aid has, despite frequent harassment, also been delivered.
Malgré des harcèlements fréquents, l'aide humanitaire a en outre été fournie.
This culture of mutual aid has remained ingrained in society.
Cette culture de l'entraide est restée ancrée dans la société.
Such aid has been provided for both settled and nomadic populations.
Ce soutien a été apporté tant aux populations sédentaires que nomades.