Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimed at terminating
Vertaling van "aimed at terminating" in Frans
visant à mettre fin
It should be noted that certain laws also provide for administrative measures aimed at terminating the activities which are contrary to the law.
Il est à souligner que certains textes de loi prévoient en outre des mesures administratives visant à suspendre les activités illicites.
And without social license, companies will continue to face increasingly organized campaigns aimed at terminating their efforts.
Or, sans assentiment social, les sociétés demeureront confrontées à des campagnes de mieux en mieux organisées, destinées à faire échec à leurs efforts.
This problem becomes even more acute in cases of active or passive euthanasia aimed at terminating the intolerable suffering of persons whose death is inevitable.
Il se pose de façon encore plus aiguë dans les cas d'euthanasie active ou passive, aux fins d'abréger les souffrances insupportables de personnes médicalement condamnées.
measures aimed at terminating the stay of aliens discovered to be illegally on the territory,
les mesures visant à mettre fin au séjour des étrangers en situation irrégulière,
This ban on residence-terminating measures is of an absolute nature and must be observed ex officio at all stages of proceedings aimed at terminating a person's right of residence.
Cette interdiction a un caractère absolu et doit être observé ex officio à tous les stades d'une procédure visant à mettre fin à un séjour.
The various policies and actions aimed at terminating harmful practices must necessarily be directed towards raising the status of women in society from the earliest age.
Les différentes politiques et actions visant à mettre un terme aux pratiques néfastes doivent nécessairement aller dans le sens du renforcement dans la société du statut de la femme, dès son plus jeune âge.
The liquidators in the main and secondary bankruptcies shall promptly communicate to each other any information which might be relevant to the other proceedings, in particular all measures aimed at terminating the procedure.
Les syndics de la faillite principale et de la faillite secondaire doivent se communiquer sans délai toute information pouvant être utile à l'autre procédure, et notamment toute mesure visant à mettre fin à la procédure.
They shall immediately communicate any information which may be relevant to the other proceedings, in particular the progress made in lodging and verifying claims and all measures aimed at terminating the proceedings.
Ils doivent communiquer sans délai tout renseignement qui peut être utile à l'autre procédure, notamment l'état de la production et de la vérification des créances et les mesures visant à mettre fin à la procédure.
Deregulation was aimed at terminating state-sponsored loan programs and exposing state banks to competition.
La déréglementation avait pour but d'éliminer les programmes de prêts subventionnés et d'exposer des banques d'État à la concurrence.
Paragraph 4 establishes a consultation obligation regarding all decisions by Member States' authorities aimed at terminating or penalising an infringement of Article 81 or 82.
Le paragraphe 4 instaure une obligation de consultation pour toutes les décisions des autorités des États membres visant à ordonner la cessation d'une infraction aux articles 81 ou 82, ou à la sanctionner.
In addition, the Peace Agreement signed on 4 August 1993 in Arusha, United Republic of Tanzania, is aimed at terminating the conflict between the Government of Rwanda and the rebel forces of the Rwandese Patriotic Front (FPR).
D'autre part, l'Accord de paix signé le 4 août 1993 à Arusha, en République-Unie de Tanzanie, vise à mettre fin au conflit qui oppose le Gouvernement rwandais aux forces rebelles du Front patriotique rwandais (FPR).
measures aimed at terminating the stay of aliens discovered to be illegally on the territory,
les mesures visant à mettre fin au séjour des étrangers en situation irrégulière,
They shall immediately communicate any information which may be relevant to the other proceedings, in particular the progress made in lodging and verifying claims and all measures aimed at terminating the proceedings.
Ils doivent communiquer sans délai tout renseignement qui peut être utile à l'autre procédure, notamment l'état de la production et de la vérification des créances et les mesures visant à mettre fin à la procédure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aimed at terminating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 210 ms.
