Vertaling van "albeit less" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Investment in equipment also decelerated, albeit less than initially feared.
La croissance des investissements en matériel a également diminué, quoique moins qu'on ne le craignait à l'origine.
His cry can almost be confused with that of the mother, albeit less strong.
On peut presque confondre son cri avec celui de la mère, quoique moins fort.
The structure is the same (albeit less dramatic) in other markets.
D'autres marchés présentent une structure similaire (bien que moins contrastée).
The need for proximity between supplier and client continues to depress trade in services, albeit less so than in the past.
La nécessité de la proximité entre le fournisseur et le client continue d'entraver les échanges de services, bien que moins que par le passé.
Operators' revenue continues to decrease, albeit less dramatically than in previous years
Le revenu des opérateurs continue à baisser, mais moins que les années précédentes
limited productivity (albeit less than for biodiesel),
une productivité limitée (mais moins que dans le cas du biodiesel)
To be sure, there have been some important, albeit less noticeable, successes over the last ten years.
Il y a eu bien sûr quelques réussites importantes quoique moins remarquées au cours des dix dernières années.
Third, albeit less commonly used, argument used when explaining slow growth of our economies is the notorious human rights matter.
Un troisième argument utilisé - quoique moins souvent - pour expliquer la lenteur de croissance de nos économies est la fameuse histoire des droits de l'homme.
The president-elect has historically supported the oil and gas sector, albeit less vociferously on the campaign trail.
Par le passé, le président élu a soutenu le secteur pétrolier et gazier, quoique moins vigoureusement que lors de sa campagne.
Practices resulting in market foreclosure could normally be addressed, albeit less effectively, under the law relating to abuse of dominance or monopolization.
Les pratiques se traduisant par un verrouillage du marché pourraient normalement être examinées, quoique moins efficacement, en vertu de la loi régissant l'abus de position dominante ou la monopolisation.
There are also other innovative, albeit less tested, models, such as dual licensing schemes where the same or similar software is provided under a free and proprietary licence.
Il existait d'autres systèmes novateurs, bien que moins éprouvés, comme les licences doubles, dans le cadre desquelles des logiciels identiques ou similaires étaient fournis avec une licence libre et une licence exclusive.
The glycosaminoglycan chains liberated from the proteoglycan by heparan sulphate lyase also bound to apotransferrin, albeit less strongly, whereas the deglycosylated core protein exhibited virtually no interaction with this matrix.
Les chaînes glycosaminoglycanes libérées du protéoglycane par l'héparane sulfate lyase se lient également à l'apotransferrine, bien que moins fortement, tandis que la protéine centrale déglycosylée n'exhibe pratiquement aucune réaction avec cette matrice.