Also, they are alien to the continental law tradition.
Il est en outre étranger à la tradition du droit continental.
This approach reflects a formalism alien to the contextual method.
Procéder ainsi relève d'un formalisme étranger à la méthode contextuelle.
Nothing that happens to a human being is alien to us.
Rien de ce qui arrive à un être humain ne nous est étranger.
A priori, the concept of luxury is totally alien to you.
A priori, le concept de luxe vous est totalement étranger.
Violence is totally alien to people on this planet.
La violence est totalement étrangère aux habitants de cette planète.
This language is not completely alien to the Malagasy at all.
Nothing of what is human can be alien to her.
Rien de ce qui est humain ne peut lui être étranger.
The concept of meditation was alien to her before she attended the class.
Le concept de méditation lui était étranger avant qu'elle n'assiste au cours.
The concept is quite alien to our way of thinking.
Ce concept est assez étranger à notre façon de penser.
Dreams of any kind are strange and alien to the truth.
Les rêves de toutes sortes sont étranges et étrangers à la vérité.
These concepts were all alien to the collective social organization of indigenous communities.
Toutes ces notions étaient étrangères à l'organisation sociale collective de ces communautés.
No one of us should feel alien to the call.
Pas un de nous ne doit se sentir étranger à l'appel.
It is alien to such qualities as aggression and cunning.
Il est étranger à des qualités telles que l'agression et la ruse.