Vertaling van "all playing" in Frans
Here, the idea was that the players were all playing potential guilty person.
Ici, l'idée était que les joueurs jouent tous des coupables potentiels.
It won't be easy, they're all playing horns.
Ah, mais ça va pas être facile, ils jouent tous du cor.
No, I mean, you're all playing your own roles.
Non, je veux dire, vous jouez tous vos propres rôles.
And we're all playing it, all the time.
Un jeu auquel nous jouons tous, tout le temps.
Every interaction felt scripted, like we were all playing roles in a zombie world.
Chaque interaction semblait scénarisée, comme si nous jouions tous des rôles dans un monde de zombies.
Five thousand little fingers all playing together on my piano!
Cinq mille petits doigts jouant tous ensemble sur mon piano!
We are all playing on the same team, and we all have our respective roles.
Nous jouons tous dans la même équipe, dans nos rôles respectifs.
That's the game you're all playing, right?
C'est le jeu que vous jouez tous, n'est-ce pas?
So, while they're all playing football tomorrow,
Donc, pendant qu'ils jouent tous au football demain,
Too bad they're all playing the same way and the action is sometimes repetitive.
Dommage qu'ils se jouent tous de la même manière et que l'action soit parfois répétitive.
all playing together for the same team?
qui jouent tous ensemble dans la même équipe ?
It is a shared responsibility with the provinces, territories and municipalities, all playing extremely important roles.
Celui-ci en partage la responsabilité avec les provinces, les territoires et les municipalités, qui jouent tous un rôle extrêmement important.
They're all playing pretty, somewhat minimal music here.
Ils jouent tous plutôt bien, plutôt minimaliste dans ce cas.