Met, all told, shown left phone for communication.
Met, tout compte fait, est affichée à gauche de téléphone pour la communication.
The journey was long and tiring, but all told, it was worth the effort.
Le voyage a été long et fatigant, mais tout compte fait, cela en valait la peine.
The project had its challenges, but all told, we achieved our main objectives.
Le projet a eu ses défis, mais somme toute, nous avons atteint nos principaux objectifs.
The season had ups and downs, but all told, the team performed well.
La saison a eu des hauts et des bas, mais somme toute, l'équipe a bien performé.
The concert attracted over a thousand fans, all told.
Le concert a attiré plus d'un millier de fans, tout compris.
The members numbered thirty, all told.
Les membres comptaient au nombre de trente, tout compris.
It's been a real upset, all told.
Un vrai bouleversement, tout compte fait.
In the discussion, there were seven points raised, all told.
Lors de la discussion, sept points ont été soulevés, en tout.
The students completed six projects, all told, in just one semester.
Les étudiants ont réalisé six projets, au total, en seulement un semestre.
We visited four countries, all told, during our month-long trip.
Nous avons visité quatre pays, au total, pendant notre voyage d'un mois.
They all told him get lost after his disrespectful, inappropriate joke.
Ils lui ont tous dit va-t'en après sa blague irrespectueuse et déplacée.
The movie has grossed two million dollars, all told, in ticket sales.
Le film a rapporté deux millions de dollars, au final, en ventes de billets.
We had, all told, about fifty guests at the wedding last night.
Nous avions, en tout, une cinquantaine d'invités au mariage hier soir.