They let down the bridge to allow the boat to pass beneath.
Ils ont abaissé le pont pour permettre au bateau de passer en dessous.
The swing bridge opened to allow the large cargo ship to pass through.
Le pont tournant s'est ouvert pour permettre au grand cargo de passer.
To allow the student to be confronted to different points of view.
The hinges were installed flush to allow the door to swing freely.
Les charnières ont été installées à ras pour permettre à la porte de pivoter librement.
They are formulated to allow the dyeing of textiles and leathers.
Ils sont formulés pour permettre la teinture des textiles et des cuirs.
Pillars are placed around to allow the extension of the building.
Des piliers sont posés autour afin de permettre l'extension du bâtiment.
The innovative design will allow the lid to spring open easily.
Le design innovant permettra au couvercle de s'ouvrir d'un coup facilement.
Gradual markdowns allow the store to adjust prices according to customer demand.
La démarque progressive permet au magasin d'ajuster les prix selon la demande des clients.
The meshed teeth of these gears allow the mechanism to turn smoothly without jerking.
Les dents imbriquées de ces engrenages permettent au mécanisme de tourner sans à-coups.
Open forums allow the rank and file to voice their opinions freely.
Les forums ouverts permettent à la base d'exprimer librement ses opinions.
A perfectly symmetrical accordion fold will allow the lantern to close easily.
Un pli accordéon bien symétrique permettra à la lanterne de se refermer facilement.
Regular audits allow the organization to keep expenditures in check throughout the year.
Des audits réguliers permettent à l'organisation de tenir les dépenses sous contrôle toute l'année.
In the cave, thin layers of water allow the limestone to crystallize into stalactites.
Dans la grotte, les minces couches d'eau permettent au calcaire de cristalliser en stalactites.