This allows application to check if the request comes from an authorized domain.
Cela permet aux applications de vérifier que la requête provient bien d'un domaine autorisé.
This allows application such as StuffIt to create an archive that contains only those files that have changed since the last backup.
Ceci permet aux applications comme StuffIt de créer une archive qui ne contient que les fichiers modifiés depuis la dernière sauvegarde.
switching between white, red, and blue-green allows application to police vehicles.
la commutation entre le blanc/le rouge et le bleu-vert permet l'application du faisceau à des véhicules de police.
The design of the head allows application of antibacterial solutions, whilst it gently cleans the surface of the teeth and soft palate.
La conception de la tête permet l'application de solutions antibactériennes, tout en nettoyant délicatement la surface des dents et du palais mou.
The admixture of self-tanning agent and fluorescent materials allows application of the self-tanning agent selectively to desired areas of the skin.
Le mélange d'agent autobronzant et de matières fluorescentes permet l'application sélective de l'agent autobronzant sur les zones de la peau souhaitées.
Provided is a device to aid in transdermal patch application that allows application of a transdermal patch on the affected area without wrinkling and easy peeling of the transdermal patch release liner.
L'invention est relative à un dispositif d'assistance à l'application d'un timbre transdermique qui permet l'application d'un timbre transdermique sur la région affectée sans rides et le décollement facile de la doublure amovible du timbre transdermique.
This function, known as "150 % power boost", allows application on motors, capacitive loads, etc.
Cette fonction, connue sous le nom de \ « poussée de puissance de 150 % \ », permet l'application sur des moteurs, charges capacitives, etc.
This allows application of a current shunt with lower output voltage and thus lower power losses than the contemporary art implementations, while maintaining high accuracy with regard to temperature changes.
Ceci permet l'application d'une dérivation de courant avec une sortie de tension inférieure et ainsi des pertes d'énergie inférieures à celles des mises en œuvre de l'état de la technique, tout en maintenant une haute précision par rapport aux changements de température.
The Committee is also concerned that the domestic law allows application of the death penalty to persons between 16 and 18 years of age, in conflict with the provisions of article 6, paragraph 5, of the Covenant.
Le Comité est également préoccupé de ce que la législation interne permet l'application de la peine de mort aux personnes de plus de 16 ans, contrairement aux dispositions du paragraphe 5 de l'article 6 du Pacte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.