Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

allude

/ə'luː d/

Definitie

refer to something indirectly or by suggestion ... See more

Vertaling van "allude" in Frans

Definitie Vervoegen

NEW

faire allusion

évoquer

faire référence

insinuer

suggérer

faire des allusions

alluder

se rapporter

renvoient

There are a number of correlated facts to which we can allude, although we are hardly competent to undertake their interpretation.

Il existe un certain nombre de faits corrélatifs auxquels nous pouvons faire allusion, bien que nous ne soyons guère compétents pour les interpréter.

In consideration of the ladies present, I will merely allude you to the fact that the prisoner is a widower, now living alone.

Par égard pour les dames présentes, je me contenterais de faire allusion au fait que l'accusé, veuf, vit seul.

A third reason to which I would allude which is important for sustainable development is that in many cases in sustainable development we are asking countries to take action before effects are necessarily produced.

Troisième raison, que je tiens à évoquer car elle est importante pour le développement durable, dans ce domaine nous demandons souvent aux pays d'agir avant que les effets ne soient nécessairement perceptibles.

The communication systems of the Office - to which abilities and desires allude - divert the production of art and recommend, instead of opportunism or defeatism, an alternative and a creative refuge.

Les systèmes de communication du Bureau - auquel les compétences et désirs font référence - détournent la production de l'art et recommandent, au lieu de l'opportunisme ou du défaitisme, un refuge créatif et alternatif.

Thoughtfully converted from the original barns, stables and hen houses to which their names allude, our hotel rooms are doused in neutral hues of Farrow&Ball and decked out with country-style furnishings.

Transformés soigneusement à partir de la grange, de l'étable et des poulaillers auxquels les noms font référence, nos chambres d'hôtel sont habillées de teintes neutres Farrow&Ball et parées de meubles au style de campagne.

You didn't allude too much to that in that answer.

Vous n'y avez pas trop fait allusion dans cette réponse.

It seeks to construct a? film? environment to allude not only to something inherently human but also to a collective emotional history.

Cette ? uvre veut construire un environnement cinématographique, afin de faire allusion non seulement à quelque chose de foncièrement humain, mais aussi à une histoire émotionnelle collective.

In the course of my last interventions, I have had opportunities to allude, in particular, to the closing of factories in my riding or in the neighbouring riding.

J'ai eu l'occasion, au cours de mes dernières interventions, de faire allusion particulièrement à la fermeture d'usines dans mon comté ou dans le comté voisin.

You ask whether we have received a letter from the Greek authorities containing the information to which you allude.

Vous avez demandé si nous avions reçu un document des autorités grecques contenant les informations auxquelles vous avez fait allusion.

Simultaneous - When two side-by-side colors interact and change our perception, it allows you to control the message you want to allude.

Simultanée - Lorsque deux couleurs côte à côte interagissent et modifient notre perception, cela vous permet de contrôler le message que vous souhaitez faire allusion.

I should like to underline one new aspect that arose at this European Council to which Chancellor Schüssel did not allude, but which I feel is worthy of mention.

Permettez -moi d'évoquer un aspect relatif au Conseil européen, auquel le chancelier Schüssel n'a pas fait allusion mais qui mérite notre attention, me semble -t-il.

I should like to underline one new aspect that arose at this European Council to which Chancellor Schüssel did not allude, but which I feel is worthy of mention.

Permettez-moi d'évoquer un aspect relatif au Conseil européen, auquel le chancelier Schüssel n'a pas fait allusion mais qui mérite notre attention, me semble-t-il.