We gained a powerful ally in the person of the local senator.
Nous avons gagné un allié de poids en la personne du sénateur local.
When negotiations stalled, our supposed ally batted for the other side.
Quand les négociations ont bloqué, notre allié présumé a soutenu le camp adverse.
This foundation has become a key ally of public hospitals during the pandemic.
Cette fondation est devenue une alliée clé des hôpitaux publics pendant la pandémie.
Over time, her enemy became her most loyal ally.
Avec le temps, son ennemie est devenue sa plus fidèle alliée.
Blinded by ambition, she betrayed her closest ally to secure the promotion.
Aveuglée par l'ambition, elle trahit son plus proche allié pour obtenir la promotion.
An erstwhile enemy became a loyal ally in times of need.
Un ancien ennemi est devenu un allié fidèle en temps de besoin.
In the right hands, the automatic becomes a powerful ally during defense.
Entre de bonnes mains, l'arme automatique devient un allié puissant pour la défense.
When it comes to managing stress, meditation is a highly effective everyday ally.
Dans la lutte contre le stress, la méditation est une alliée efficace du quotidien.
A well-placed shot can make the front wall your best ally.
Un coup bien placé peut faire du mur frontal votre meilleur allié.
The small party finds itself under the big political ally's thumb.
Le petit parti se retrouve sous la coupe de son grand allié politique.
In these trade negotiations, the neighboring mayor has become an indispensable ally.
Dans ces négociations commerciales, la maire voisine est devenue une alliée indispensable.
To protect the regional language, this community radio station remains an essential ally.
Pour protéger la langue régionale, cette radio associative reste une alliée essentielle.
She threw her former ally under the bus to advance her career.
Elle a trahi son ancien allié pour faire avancer sa carrière.