Our internet connection is stable as a rock; it almost never drops.
Notre connexion internet est solide comme un roc ; elle coupe presque jamais.
In that isolated house, the phone almost never gets a proper signal.
Dans cette maison écartée, le téléphone ne capte presque jamais correctement.
She grew up in dire poverty but almost never talks about it.
Elle a grandi dans une misère noire mais n'en parle presque jamais.
The new stadium has an artificial turf surface that almost never wears out.
Le nouveau stade est revêtu d'une pelouse artificielle qui ne s'abîme presque jamais.
The central plateau is so sparsely populated that some roads are almost never used.
Le plateau central est si sous-peuplé que certaines routes ne sont presque jamais utilisées.
They've learned from experience that vague promises are almost never kept.
Ils ont compris par expérience que les promesses vagues ne sont presque jamais tenues.
His punishing work schedule almost never lets him see his family.
Son horaire de travail impitoyable ne lui permet presque jamais de voir sa famille.
The school bus driver is very punctual; the children almost never have to wait.
Le chauffeur du bus scolaire est très ponctuel, les enfants n'attendent presque jamais.
That junior side of the family is almost never invited to the big official gatherings.
Cette famille cadette ne reçoit presque jamais d'invitations aux grandes réunions officielles.
The television, dusty and neglected, made it clear they almost never watched it.
La télévision, recouvert de poussière, prouvait qu'ils ne la regardaient presque jamais.
Nobody uses this station anymore; trains almost never stop there.
Plus personne n'utilise cette gare, les trains ne s'y arrêtent presque jamais.
An immortal can grant eternal life, but almost never does.
Un immortel peut offrir la vie éternelle, mais il ne le fait presque jamais.
My brother almost never gets sick; he's incredibly healthy.
Mon frère tombe presque jamais malade, il a une santé vraiment impressionnante.