We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The international community also has failed to give this crisis the attention that it deserves.
La communauté internationale a également manqué d'accorder à cette crise l'attention qu'elle mérite.
The EC also has failed to establish that any of the alleged subsidies were specific to the recipients.
Les CE n'ont pas non plus établi que l'une quelconque des subventions alléguées était spécifique aux bénéficiaires.
China also has failed to show that the challenged section of the GPX legislation pertains to a requirement or restriction on imports subject to the 27 proceedings.
La Chine n'a pas non plus montré que l'article contesté de la loi GPX avait trait à une prescription ou une restriction pour les importations faisant l'objet des 27 procédures.
Japan also has failed to establish that the additional testing requirements are undertaken in a "less favourable" manner for Japanese imports.
Il n'a pas non plus établi que les prescriptions imposant des essais additionnels sont engagées d'une manière "moins favorable" pour les importations en provenance du Japon.
Indonesia has failed to rebut the prima facie case established by the co-complainants, and also has failed to show that any of these measures is justified under Article XX of the GATT 1994.
Elle n'a pas réfuté les éléments prima facie présentés par les coplaignants et n'a pas non plus montré que l'une quelconque de ces mesures était justifiée au regard de l'article XX du GATT de 1994.
The EU also has failed to provide a valid reason for severing the causal connection between the subsidies and the aircraft sold by Airbus, and thus the U.S. lost sales claims likewise remain valid.
L'UE n'a pas non plus fourni de raison valable de rompre le lien de causalité entre les subventions et les aéronefs vendus par Airbus, et les allégations de pertes de ventes des États-Unis restent donc, de la même façon, valables.
In addition, Argentina also has failed to demonstrate that the "irrefutable presumption" on which this claim is based exists.
En outre, l'Argentine n'a pas démontré non plus l'existence de la "présomption irréfragable" sur laquelle cette allégation est fondée.
The United States also argues that Japan's PRA ignores key steps in the assessment, and in this respect also has failed to evaluate the likelihood of entry, establishment and spread of the disease.
Ils font valoir en outre que l'ARP du Japon ignore des étapes essentielles de l'évaluation et à cet égard aussi, n'a pas évalué la probabilité d'entrée, d'établissement et de dissémination de la maladie.
Canada notes that the United States also has failed to respond to Canada's arguments that a substantial portion of Canadian imports was imported by affiliated US companies, which used these imports to complement and not supplant US production.
Le Canada note que les États-Unis n'ont pas non plus répondu aux arguments du Canada selon lesquels une portion substantielle des importations canadiennes était importée par des sociétés affiliées américaines, qui utilisaient ces importations pour compléter et non supplanter la production américaine.
Alternatively, the EC also has failed to demonstrate that the calculation of the all others rates from the Section 129 determinations was inconsistent with the Anti-Dumping Agreement.
À titre subsidiaire, les CE n'ont pas non plus démontré que le calcul des taux résiduels globaux à partir des déterminations au titre de l'article 129 était incompatible avec l'Accord antidumping.
Thus the Church also has failed.
Par conséquent, l'Église a également échoué.
The Government also has failed to comply with this obligation to ensure.
Le Gouvernement n'a pas non plus respecté cette obligation de garantie.
Argentina also has failed to demonstrate that the United States acted with "undue delay" in the evaluation of Argentina's application for the recognition of Patagonia as region free of FMD.
L'Argentine n'a pas non plus démontré que les États-Unis avaient agi avec un "retard injustifié" dans l'évaluation de sa demande de reconnaissance de la Patagonie comme région exempte de fièvre aphteuse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.