He has failed to be open about his many assets.
Il n'a pas été honnête quant à ses nombreux actifs.
Canada has failed to explain why such information needs to be protected.
Le Canada n'a pas expliqué pourquoi cette information devait être protégée.
He keeps putting off the evil day of admitting his project has failed.
Il continue de repousser l'inévitable aveu que son projet a échoué.
His resentment grows every time he sees his friends succeed where he has failed.
Sa rancoeur grandit chaque fois qu'il voit ses amis réussir là où lui a échoué.
From the very outset he has failed to honour this agreement.
Toutefois, dès le début, il a manqué à cet engagement.
If the ping session terminates, the test has failed.
Si la session de ping se termine, le test a manqué.
In some fairy tales, the second-born succeeds where the eldest has failed.
Dans certains contes, le second-né réussit là où l'aîné a échoué.
This peeled branch can sometimes cure when all else has failed.
Cette branche pelée peut parfois guérir quand tout le reste a échoué.
The request has failed due to an error by the server.
La demande a échoué en raison d'une erreur par le serveur.
His plan to lie low and buy himself time has failed.
Son plan pour se cacher et pour gagner du temps a échoué.
It's irrelevant; it was an experiment that has failed.
Il est inadapté; ce n'était qu'une tentative qui a échoué.
This certificate has failed the tests and should be considered invalid.
Ce certificat a échoué aux tests et devrait être considéré comme non-valable.
Many more are starting to understand that drug prohibition has failed.
Beaucoup plus commencent à comprendre que la prohibition des drogues a échoué.