It also notes with concern reports about episodes of bullying in schools.
It also notes with concern the generalized use of intoxicating substances among street children.
The Committee also notes with concern that higher education choices continue to reflect stereotypical notions of appropriate fields of study for women.
Il note également avec inquiétude que les choix de filière dans l'enseignement supérieur continuent de correspondre aux préjugés concernant les domaines d'étude appropriés pour les femmes.
The Committee also notes with concern that many of those children are not fully enjoying their right to education.
The Committee also notes with concern that there are no measures in place to support single parents.
The Committee also notes with concern that alcohol consumption by children is widespread, excessive and starts at a young age.
It also notes with concern that the legal and administrative proceedings do not systematically include an active participation of children.
Il note également avec préoccupation que les procédures juridiques et administratives ne prévoient pas systématiquement une participation active des enfants.
It also notes with concern that parents in some cases place their children in institutions for economic reasons.
Il note également avec préoccupation que, dans certains cas, les parents placent leurs enfants dans des institutions pour des raisons économiques.
It also notes with concern that the few services available are neither standardized nor adequately monitored or evaluated.
Il note également avec préoccupation que les rares services disponibles ne sont ni normalisés ni soumis à un contrôle ou à une évaluation adéquats.
It also notes with concern the absence of relevant statistical data with respect to the registration of unaccompanied and separated children.
Il note également avec préoccupation l'absence de données statistiques pertinentes en ce qui concerne l'enregistrement des enfants non accompagnés et séparés de leurs parents.
The Committee also notes with concern that a child's religion has to be indicated on his or her identity card, which may lead to discrimination.
Il note également avec préoccupation que la religion d'un enfant doit être indiquée sur sa carte d'identité, ce qui peut conduire à une discrimination.
It also notes with concern the "more likely than not" standard it uses in non-refoulement procedures.
Le Comité note également avec préoccupation le critère de «forte probabilité» sur lequel l'État partie se fonde dans les procédures de non-refoulement.
Council also notes with concern the serious humanitarian crisis resulting from this situation
Le Conseil note également avec préoccupation la grave crise humanitaire née de cette situation