The village sacrificed its quiet charm on the altar of mass tourism.
Le village a sacrifié son charme tranquille sur l'autel du tourisme de masse.
The way she smiled at the altar is tattooed on my heart.
La façon dont elle a souri à l'autel est gravée dans mon cœur.
Each Sunday, the sermon began with a reading from the high altar.
Chaque dimanche, le sermon commençait par une lecture au maître-autel.
Society often sacrifices empathy on the altar of relentless economic competition.
La société sacrifie souvent l'empathie sur l'autel d'une concurrence économique acharnée.
She sacrificed her personal dreams on the altar of her parents' expectations.
Elle a sacrifié ses rêves personnels sur l'autel des attentes de ses parents.
In this ancient sanctuary, a huge stone idol towered over the main altar.
Dans ce sanctuaire ancien, une immense idole de pierre dominait l'autel principal.
The priest explained that an altar can only be dedicated after a lengthy ritual.
Le prêtre expliqua qu'on ne peut dédier un autel qu'après un long rituel.
Standing at the altar, he felt an ocean of emotions crashing inside him.
Debout à l'autel, il sentait un océan d'émotions déferler en lui.
He was on his knees in front of the altar for the whole ceremony.
Il était mis à genoux devant l'autel pendant toute la cérémonie.
The priest, on one knee, prayed silently before the brightly lit altar.
Le prêtre, genou à terre, pria en silence devant l'autel éclairé.
He was kneeling in front of the altar, hands clasped and eyes closed.
Il était à genoux devant l'autel, les mains jointes et les yeux fermés.
They created a small altar made of stone for their meditation space.
Ils ont créé un petit autel en pierre pour leur espace de méditation.
The flowers on the altar were a tribute to her miscarried pregnancy.
Les fleurs sur l'autel étaient un hommage à sa grossesse perdue.