Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alternative livelihood programmes
Vertaling van "alternative livelihood programmes" in Frans
programmes prévoyant d'autres moyens de subsistance
programmes relatifs aux moyens de subsistance alternatifs
This is combined with the provision of assistance to farmers to reduce the illicit drug supply through alternative livelihood programmes.
Cela se conjugue à une aide aux cultivateurs destinée à réduire l'offre de drogues illicites grâce à des programmes relatifs aux moyens de subsistance alternatifs.
To this end, any eradication programme needs to be targeted and conducted in conjunction with sustainable alternative livelihood programmes.
Pour ce faire, toute campagne d'éradication doit être ciblée et menée parallèlement à des programmes soutenus dans le temps, visant à offrir des moyens d'existence alternatifs.
In order to counterbalance the potentially negative impact of eradication initiatives, it is critical that alternative livelihood programmes be strengthened and made known to affected communities.
Afin de compenser l'effet potentiellement négatif des initiatives d'éradication de la culture du pavot, il est essentiel que les programmes encourageant des moyens de subsistance de remplacement soient renforcés et qu'on les fasse connaître parmi les communautés touchées.
Methods for the control of fishing capacity and transition to responsible fisheries management will be reviewed, including approaches to fleet reduction and alternative livelihood programmes.
Les méthodes utilisées pour évaluer la capacité de pêche et la transition vers une gestion des pêches responsable y seraient examinées, dont les mesures de réduction de la flotte et les moyens de subsistance de remplacement.
Provincial reconstruction teams have continued to work towards providing guidance for provincial planners, which has contributed to the promotion of alternative livelihood programmes and has been reinforced by information operations.
Les équipes de reconstruction de province ont quant à elles continué de donner des orientations aux responsables de la planification au niveau des provinces, contribuant ainsi à promouvoir les programmes proposant d'autres moyens de subsistance et tirant profit des activités d'information.
We encourage donors and the Afghan community to continue to invest in alternative livelihood programmes and increase market access for farmers.
Nous encourageons les donateurs et la communauté afghane à continuer d'investir dans des programmes de subsistance alternatifs et dans l'accès des fermiers aux marchés.
Regrettably, a response was not received from Afghanistan, a country that is the largest global supplier of illicit opium and where alternative development and alternative livelihood programmes were in place.
Malheureusement, l'Afghanistan n'a pas répondu, alors qu'il constitue le plus gros fournisseur mondial d'opium et que des programmes de développement et des moyens de subsistances alternatifs ont été mis en place.
While there were not enough alternative livelihood programmes, Afghanistan had made progress in law enforcement, drug demand reduction, public awareness and judicial cooperation.
Malgré l'insuffisance de programmes de promotion de moyens de subsistance alternatifs, l'Afghanistan avait réalisé des progrès en matière de détection et de répression, de réduction de la demande de drogues, de sensibilisation de la population et de coopération judiciaire.
The United States is committed to helping build the Afghan Transitional Authority's capacity to run effective counter-narcotics programmes and reduce poppy cultivation and trade through alternative livelihood programmes.
Les États-Unis sont résolus à aider l'Autorité afghane de transition à renforcer ses capacités afin de mieux gérer les programmes de lutte contre les stupéfiants et de réduire la culture et le trafic d'opium en les remplaçant par d'autres sources de revenus.
The EU also encourages the Afghan Government, with the assistance of the international community, to accelerate the implementation of the National Drug Control Strategy, including through alternative livelihood programmes.
L'Union européenne encourage également le Gouvernement afghan à accélérer, avec l'aide de la communauté internationale, la mise en œuvre de la Stratégie nationale de lutte contre la drogue, y compris grâce à des programmes d'activités économiques de substitution.
Together they have supported the Afghan government by providing funding for alternative livelihood programmes and training for its Anti-Narcotics Special Task Force.
Ces deux pays soutiennent ainsi le gouvernement afghan, en assurant le financement de programmes visant à fournir des sources de revenus alternatives et en formant les membres de l'Anti-Narcotics Special Task Force (Groupe national spécial pour la lutte contre les stupéfiants).
In 2005, an agreement was concluded with the United Nations Industrial Development Organization identifying common areas of work, such as alternative livelihood programmes.
En 2005, un accord avec l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel a été conclu, qui définit des domaines communs de travail, dont des programmes relatifs aux moyens de subsistance alternatifs.
Several United Nations agencies, such as UNDP, the United Nations Environment Programme and the Food and Agriculture Organization, have implemented alternative livelihood programmes.
Plusieurs organismes des Nations Unies, comme le Programme des Nations Unies pour le développement, le Programme des Nations Unies pour l'environnement et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, ont mis en œuvre des programmes prévoyant d'autres moyens de subsistance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor alternative livelihood programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 251 ms.
