Eight grants have been awarded to support alternative livelihoods projects.
Des subsides ont été accordés à huit projets qui appuient le développement de moyens de subsistance alternatifs.
Research, education and the development of alternative livelihoods all have a role to play.
La recherche, l'éducation et le développement de moyens de subsistance alternatifs ont tous un rôle à jouer.
Providing alternative livelihoods for former slaves will also prevent voluntary servitude.
Offrir aux anciens esclaves d'autres moyens de subsistance permettra également de prévenir la servitude volontaire.
The unprofitableness of farming in that region pushed many families to seek alternative livelihoods.
Le manque de rentabilité de l'agriculture dans cette région a poussé de nombreuses familles à chercher d'autres moyens de subsistance.
First, by the introduction of alternative livelihoods that have less of an impact on dryland resources.
La première est d'introduire de nouveaux moyens de subsistance, d'un moindre impact sur les ressources des zones arides.
No policies have been developed to encourage alternative livelihoods, so the threat to native forests continues to grow.
Comme aucune politique n'a été adoptée pour encourager de nouveaux moyens de subsistance, le danger de disparition des forêts indigènes ne cesse de croître.
However, in order to build on this achievement, we must offer alternative livelihoods to rural communities.
Cependant, de manière à renforcer cet effort, nous devons offrir d'autres moyens de subsistance aux communautés rurales.
And we also help give them back the power of decision by instigating curiosity on alternative livelihoods that they can trial on.
Nous les aidons à regagner leur pouvoir de décision en suscitant la curiosité pour d'autres moyens de subsistance qu'ils peuvent tester.
We were also able to build trust with some people to help them lead alternative livelihoods.
Nous avons réussi à nouer des liens de confiance avec les gens pour les aider à trouver d'autres moyens de subsistance.
A delegation suggested that fishing overcapacity could be reduced by creating alternative livelihoods for fishers.
Une délégation a suggéré que l'on pourrait réduire la surcapacité de pêche en créant d'autres moyens de subsistance pour les pêcheurs.
Are "alternative livelihoods" projects effective?
Les projets de «moyens de subsistance alternatifs» sont-ils efficaces ?
It was noted that there are insufficient activities on the ground aiming to eradicate poverty and provide alternative livelihoods.
On a noté qu'il n'y avait pas suffisamment d'activités réalisées sur le terrain pour éliminer la pauvreté et donner de nouveaux moyens de subsistance.
Land in semi-arid regions, released due to the prevalence of alternative livelihoods, can be used for such in situ conservation.
Dans les régions semi-arides, des terres, libérées par l'introduction de modes de subsistance alternatifs, pourraient servir à ce type de conservation in situ.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.