Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
alternative measures program
Vertaling van "alternative measures program" in Frans
programme de mesures de rechange
programme des mesures de rechange
There are pre-requisites to participation by an offender in an environmental protection alternative measures program.
La participation d'un contrevenant à un programme de mesures de rechange en matière de protection de l'environnement est assujettie à des conditions préalables.
In some cases, in a number of provinces, no alternative measures program was adopted.
Dans certains cas, dans certaines provinces, on n'avait pas adopté le programme de mesures de rechange.
In entering the Environmental Protection Alternative Measures program, the accused is not required to plead guilty to the alleged offence, but he or she must accept responsibility.
En adhérant au programme des mesures de rechange en matière de protection de l'environnement, l'accusé n'est pas tenu de plaider coupable de l'infraction présumée, mais il doit en accepter la responsabilité.
The Adult Alternative Measures Program commenced operation in February 1997, to divert selected adult offenders involved in minor offences from the formal court process.
Le programme des mesures de rechange pour adultes existe depuis le mois de février 1997 et permet un processus de déjudiciarisation à l'égard de certains délinquants adultes ayant commis des infractions mineures.
There is also the alternative measures program for adults in indigenous communities, which allows individuals to opt for measures other than judicial proceedings.
Il existe également le Programme de mesures de rechange pour les adultes en milieu autochtone, qui permet à des individus issus de communautés autochtones de faire face à des mesures autres qu'une poursuite au criminel.
One of them, based on a pilot project, is the alternative measures program, which will allow an accused adult who accepts responsibility for an offence to repair the damage caused by performing community service, among other options.
L'une d'elles, inspirée d'un projet pilote, est le programme de mesures de rechange, qui permettra à un adulte accusé qui se reconnaît responsable d'une infraction visée de réparer les torts qu'il a causés, notamment, par des travaux communautaires.
If you have been the victim of a crime, the criminal and penal prosecuting attorney may offer the person charged with the crime an opportunity to take part in the General alternative measures program for adults, instead of dealing with the case through the usual judicial proceedings.
Le procureur aux poursuites criminelles et pénales pourrait proposer, à la personne accusée de l'infraction criminelle dont vous avez été victime, de participer au Programme de mesures de rechange général pour adultes, plutôt que de traiter le dossier au moyen des procédures judiciaires habituelles.
The general alternative measures program (GAMP) for adults can offer you an opportunity to take responsibility for your actions and to settle the dispute that brought you into the justice system, avoiding the usual court proceedings.
Le Programme de mesures de rechange général (PMRG) pour adultes peut vous donner la possibilité d'assumer la responsabilité de vos actes et de régler le conflit qui vous oppose à la justice autrement que par les procédures judiciaires habituelles. Objectifs du Programme
The conditions and restrictions that apply to the alternative measures program proposed in the bill are almost identical to those in section 4 of the Young Offenders Act.
Les conditions et les restrictions applicables au programme de mesures de rechange proposé sont presque identiques à celles de l'article 4 de la Loi sur les jeunes contrevenants.
The Ministry of Justice designated this program an adult alternative measures program and set the fees to be equivalent to courtroom fines.
Le ministère de la Justice a désigné ce programme Programme de mesures de rechange à l'intention des adultes et a fixé des frais équivalents aux amendes imposées par le tribunal.
In 1997, Nova Scotia completed a comprehensive review of its alternative measures program.
En 1997, la Nouvelle-Écosse a mis la dernière main à une étude exhaustive de son programme de mesures de rechange.
In partnership with the Manitoba Métis Federation, the MRO has developed a new alternative measures program to provide an alternative to prosecution in appropriate cases.
En partenariat avec la Fédération des Métis du Manitoba, le BRM a élaboré un nouveau programme de mesures de rechange en remplacement de poursuites, dans les cas appropriés.
They have the alternative measures program, all kinds of housing initiatives, urban reserves and the North Central Family Centre.
Dans cette région, on retrouve le programme de mesures de rechange, toutes sortes d'initiatives en matière de logement, des réserves urbaines et le North Central Family Centre.
Synoniemen voor alternative measures program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 73 ms.
