Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
alternative measures programs
Vertaling van "alternative measures programs" in Frans
programmes de mesures de rechange
programmes de solutions de rechange
We are also concerned that this bill allows provinces to establish alternative measures programs.
Ce qui nous préoccupe aussi, c'est que ce projet de loi permet aux provinces d'établir des programmes de mesures de rechange.
Under s 717 (1)(a), alternative measures programs can be authorized by the Attorney General, the Attorney General's delegate, or by a person or a person within a class of persons designated by the lieutenant governor in council of a province.
En vertu de l'art 717(1)a), les programmes de mesures de rechange peuvent être autorisés par le procureur général ou son délégué, ou par une personne appartenant à une catégorie de personnes désignée par le lieutenant-gouverneur en conseil d'une province.
A Coalition of Alternative Measures Programs was formed in 1993 with 19 alternative measures programs currently operating in this province.
Une Coalition des programmes de solutions de rechange a été constituée en 1993, et 19 programmes de solutions de rechange sont actuellement en application dans la province.
The experience of the provinces in administering alternative measures programs has been sufficiently positive that they have asked us in the Department of Justice, the Minister of Justice in particular, to include similar measures within the Criminal Code for adults.
Les provinces ont tellement bien réussi à administrer les programmes de mesures de rechange qu'elles ont demandé au ministère de la Justice, plus particulièrement au ministre de la Justice, de prévoir des mesures similaires à l'intention des adultes dans le Code criminel.
Alternative measures programs not only enhance the efficiency of the criminal courts by ensuring that judicial resources are available to deal with serious offences, they may also improve the quality of the justice system.
Les programmes de mesures de rechange permettent non seulement d'améliorer l'efficacité des tribunaux criminels en permettant l'affectation des ressources aux infractions graves, mais également d'améliorer la qualité du système de justice.
10.3 Alternative measures programs have great potential to enhance both the efficiency and quality of the criminal justice process and should, accordingly, be encouraged.
Les programmes de mesures de rechange sont susceptibles d'améliorer à la fois l'efficacité et la qualité du processus de justice pénale; pour cette raison, il est souhaitable d'en mettre en œuvre.
17.31.18 The Nunatsiavut Government may establish alternative measures programs similar to the alternative measures programs provided for in the Criminal Code to deal with persons accused of offences under Inuit Laws.
17.31.18 Le Gouvernement Nunatsiavut peut établir des programmes de mesures de rechange semblables aux programmes de mesures de rechange prévus au Code criminel pour traiter les personnes accusées d'infractions en vertu des lois inuites.
In some cases, the interests of victims, offenders, and society may be properly addressed through the use of alternative measures programs.
Areas in the justice system where discretion is particularly important include diversion to alternative measures programs, restorative justice programs, release and bail procedures, and jury selection.
Ce pouvoir est particulièrement important à certaines étapes, qu'il s'agisse des programmes de déjudiciarisation, des programmes de justice réparatrice, des procédures de libération et de cautionnement ou de la sélection de jurys.
Ontario has formally designated alternative measures programs for young offenders and mentally disordered offenders, but has not formally designated a program of alternative measures for adults.
L'Ontario a établi un programme officiel de mesures de rechange pour les jeunes contrevenants et les contrevenants atteints de troubles mentaux, mais pas pour les adultes en général.
Reform introduced an amendment proposing that a set of federal standards be established for the implementation of alternative measures programs by provinces to ensure justice is consistent in Canada.
Le Parti réformiste a présenté un amendement qui proposait de créer un ensemble de normes fédérales régissant la mise en oeuvre par les provinces des programmes de mesures de rechange, ce qui aurait préservé l'uniformité du système judiciaire canadien.
Some committees have chosen to administer alternative measures programs that divert youth out of the criminal justice system, while others have opted to provide innovative sentencing recommendations to Youth Courts.
Certains comités ont décidé d'adopter des programmes de règlement extrajudiciaire des conflits qui permettent de ne pas soumettre les jeunes au système de justice criminelle tandis que d'autres ont préféré proposer des recommandations novatrices en termes de peines aux tribunaux de la jeunesse.
Some committees have chosen to administer alternative measures programs that divert youth out of the criminal justice system, while others have opted to provide innovative sentencing recommendations to Youth Courts.
Certains comités ont décidé d'adopter des programmes de règlement extrajudiciaire des conflits qui permettent de ne pas soumettre les jeunes au système de justice criminelle tandis que d'autres ont préféré proposer des recommandations novatrices en termes de peines aux tribunaux de la jeunesse.
Synoniemen voor alternative measures programs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 57 ms.
