The stories they tell, whether first or second-hand, come from alternative viewpoints not always reflected in the mainstream media.
Les histoires qu'ils racontent, qu'ils soient de première ou de seconde main, proviennent de points de vue différents qui ne sont pas toujours reflétés dans les médias traditionnels.
One of the fundamental principles of democracy is the right of all individuals to freely express and defend alternative viewpoints both privately and in the context of political participation.
Un des principes fondamentaux de la démocratie est le droit pour chacun de s'exprimer librement et de défendre des points de vue différents, aussi bien en privé que dans le débat politique.
The findings presented were challengeable, leaving room for alternative viewpoints.
Les résultats présentés étaient contestables, laissant place à d'autres points de vue.
Her hardheadedness often prevented her from seeing alternative viewpoints.
Son entêtement l'empêchait souvent de considérer d'autres points de vue.
Despite the evidence, the committee remained unreceptive to alternative viewpoints.
Malgré les preuves, le comité restait fermé aux points de vue alternatifs.
Being a hard-liner, he often dismissed alternative viewpoints without discussion.
Étant intransigeant, il rejetait souvent les points de vue alternatifs sans discussion.
His motivated reasoning made it difficult for him to accept alternative viewpoints.
Son raisonnement motivé lui rendait difficile d'accepter des points de vue alternatifs.
His rejecting out of hand alternative viewpoints made the discussion one-sided.
Son rejet sans ménagement des points de vue alternatifs a rendu la discussion biaisée.
Her mulishness was apparent when she refused to listen to alternative viewpoints.
Son entêtement était évident lorsqu'elle a refusé d'écouter des points de vue alternatifs.
He is too close-minded to acknowledge the benefits of alternative viewpoints.
Il est trop fermé d'esprit pour reconnaître les bénéfices des points de vue alternatifs.
The red piller movement encourages others to explore alternative viewpoints.
Le mouvement des esprits critiques encourage les autres à explorer des points de vue alternatifs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.