Vertaling van "although research indicates" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is not known what causes bipolar disorder although research indicates that a genetic predisposition may contribute to the condition since it tends to run in families.
On ne sait pas ce qui cause le trouble bipolaire, bien que les recherches indiquent qu'une prédisposition génétique peut contribuer à ce trouble, car il a tendance à toucher les familles.
Although research indicates it is generally safe to do so, we do not encourage the misuse of our products as poppers.
Bien que la recherche indique qu'il est généralement sans danger à le faire, nous n'encourageons pas l'utilisation abusive de nos produits comme les poppers.
Although research indicates that most consumers are keen to have nutritional labelling, particularly on processed products, there is evidence that the majority of consumers do not actually make use of these labels as they now stand.
Si les enquêtes montrent que la plupart des consommateurs souhaitent disposer d'un étiquetage nutritionnel, notamment pour les produits transformés, il est aussi prouvé qu'ils sont une majorité à ne pas s'en servir sous sa forme actuelle.
Although research indicates that in 2008 - 2009, governments managed to maintain social spending and offset the effects of the crisis on the most vulnerable, since 2010, the trend has been reversed.
Les travaux de recherche indiquent qu'en 2008-2009, les gouvernements ont certes réussi à préserver les dépenses sociales et à compenser les effets de la crise sur les plus vulnérables, mais que depuis 2010, cette tendance s'est inversée.
Although research indicates that up to 70% of NTDs can be avoided by adequate folate levels before conception, progress to reduce their incidence is disappointing.
Bien que les recherches indiquent que jusqu'à 70 % des ATN peuvent être évitées par des niveaux de folacine adéquats avant la conception, les progrès accomplis pour réduire leur incidence sur le fœtus sont décevants.
Although research indicates most Canadians trust charities, it also shows considerable dissatisfaction with some practices and with the level of transparency of some organizations.
Bien que les recherches indiquent que la plupart des Canadiens font confiance aux organismes caritatifs, elles révèlent aussi un grand mécontentement à l'égard de certaines pratiques et du niveau de transparence de certaines organisations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.