Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
although this implies
Vertaling van "although this implies" in Frans
bien que cela implique
Best results were obtained with those models that included any independent variable related to the height of the stand (mean or dominant height), although this implies a greater sampling effort for its application.
Les meilleurs résultats ont été obtenus avec les modèles comprenant une variable indépendante en lien avec la hauteur de la masse (moyenne ou hauteur dominante), bien que cela implique un gros effort d'échantillonnage pour
Although this implies that the tonnage of soybean meal fed to other species is relatively minor, such use is not unimportant.
Bien que cela implique que le tonnage de tourteau de soja administré à d'autres espèces est relativement mineur, une telle utilisation n'est pas sans importance.
Although this implies inflation, it will likely be considered a price worth paying for supply chain stability.
Bien que cela implique de l'inflation, on jugera sans doute que c'est le prix à payer pour augmenter la stabilité de la chaîne d'approvisionnement.
Although this implies a qualitative element, whereas the notoriety of a well-known mark is established by virtue of a purely quantitative standard, well-known marks will generally, if not always, have a reputation in Germany.
Bien que cela implique une appréciation qualitative, alors que la notoriété d'une marque notoirement connue est établie sur la base d'un critère purement quantitatif, les marques notoirement connues jouissent en général, sinon toujours, d'une réputation en Allemagne.
Although this implies that they may therefore have to pay social security contributions in two Member States the Court confirmed the validity of this rule in the recent Hervein99case.
Bien que cela implique qu'elles doivent, en conséquence, payer des cotisations de sécurité sociale dans deux États membres, la Cour a confirmé la validité de cette disposition dans la récente affaire Hervein99.
Considering the importance of this fact and the enlightening value it has in terms of the CIA's conduct and activities, we have considered it appropriate to reveal it publicly, although this implies the sacrifice of a valuable source of information (Applause).
Compte tenu de l'importance de ce fait et de sa valeur d'exemple à l'égard des agissements et des activités de la CIA, nous avons jugé opportun de le rendre public, même s'il fallait sacrifier une source d'informations importante.
Although this implies that communities' vies may be taken into consideration, it has not generally meant that people are actively engaged in the decision-making process. (WHO, 1999)
Bien qu'il en découle que le point de vue de la communauté puisse être pris en considération, en règle générale les gens ne participent pas activement au processus de prise de décision pour autant (OMS, 1999).
Although this implies a burden to this process, i.e. building up such system, it is considered to be an essential principle.
Même si cela risque d'alourdir le processus, c'est-à-dire la mise en place du système en question, le Comité considère qu'il s'agit d'un principe fondamental.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor although this implies in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 36 ms.
